마법과 과학.

 

대표사진 삭제

사진 설명을 입력하세요.

 

The Enochian Workbook p3

에 있는 내용으로~

마법과 과학에 대한 설명을 잘해두었다ㅋ

 

 

 

Magic as Science and Art

과학과 예술로서의 마법

 

Magic is both a science and an art. As a science, Magic is knowledge that must be learned. As an art, Magic has skills which add to the psychic abilities we are born with. Everyone has some hidden, mental ability but most people have to practice various magical skills to master their psychic talent.

마법은 과학이자 예술입니다. 과학으로서 마법은 반드시 배워야 할 지식입니다. 예술로서 마법은 우리가 타고난 심령 능력을 더하는 기술을 가지고 있습니다. 모든 사람은 숨겨진 정신적 능력을 가지고 있지만 대부분의 사람들은 심령적 재능을 습득하기 위해 다양한 마법 기술을 연습해야 합니다.

 

 

What is Magic?

마법이란?

 

Magic is a means to control actions and situations with the Will. It allows you to control yourself and your surroundings (within limits, of course) with directed will power. This means that you can deliberately direct your life. You can rule your own destiny.

마법은 의지로 행동과 상황을 통제하는 수단입니다. 그것은 당신이 지시된 의지력으로 자신과 당신의 주변을 (물론 한계 내에서) 통제 할 수 있게 합니다. 이것은 당신이 의도적으로 당신의 삶을 지시 할 수 있음을 의미합니다. 자신의 운명을 지배 할 수 있습니다.

 

 

How Magic Becomes Science

마법이 과학이 되는 방법

 

Every deliberate, willful act is a magical act. Acts which are repeatable become ordinary and familiar—thus scientific. Acts are seen as either scientific or magical according to familiarity, availability, and viewpoint. As we said before, all intentional acts are magical acts. It is only through familiarity, availability, and viewpoint that they lose their magical label and become scientific, but they are magical, nonetheless.

모든 고의적이고 계획적인 행동은 마법적인 행동입니다. 반복할 수 있는 행위는 평범하고 친숙해지므로 과학적입니다. 행위는 친숙함, 가용성 및 관점에 따라 과학적이거나 마법적인 것으로 간주됩니다. 앞서 말했듯이 모든 의도적인 행위는 마법 행위입니다. 익숙함, 유용성 및 관점을 통해서만 마법의 레이블을 잃고 과학적으로 변하지만 그럼에도 불구하고 마법적입니다.

 

For example, if we want to talk with someone, we can call them on the phone. In the modern world, telephones are readily available, and thus, from our viewpoint, they are familiar. Therefore, the willed action of phoning a friend is by definition a magical act, but most modern people would consider it a scientific action. This is true of almost everything we do, we simply lose sight of the magical nature of the act due to our familiarity with the action. Our familiarity with the action is due to the widespread availability of telephones.

예를 들어, 누군가와 이야기하고 싶다면 전화를 걸 수 있습니다. 현대 사회에서 전화는 쉽게 구할 수 있으므로 우리의 관점에서 친숙합니다. 따라서 친구에게 전화를 거는 의도적인 행동은 정의상 마법 같은 행동이지만 대부분의 현대인은 그것을 과학적 행동으로 간주 할 것입니다. 이것은 우리가 하는 거의 모든 일에 해당됩니다. 우리는 행동에 대한 친숙 함으로 인해 그 행동의 마법적 본질을 잃어 버립니다. 이 행동에 대한 우리의 친숙 함은 전화의 광범위한 가용성 때문입니다.

 

Now, let's take that same familiar act and see it from another viewpoint. Suppose you lived in the deepest, most inaccessible part of the Amazon, completely unaware of modern civilization. One day, a man dressed in funny clothes walks into your village. The man quickly signals with universal gestures that he is friendly. He wants to buy some of your village's carvings. Although you are scared of this funny looking man, he offers you a great deal on your carvings and you agree to trade with him. The man reaches into a bag he has brought along and brings out this small, rectangular box. He pulls up a shiny branch from the box, pushes something on the box and suddenly a voice is heard coming from within the box. You are terror struck. This is no ordinary man—he is a god or a great magician. He can shrink people and enclose them in a box.

이제 똑같은 익숙한 행동을 다른 관점에서 봅시다. 당신이 아마존의 가장 깊고 접근하기 어려운 지역에 살았고, 현대 문명을 완전히 인식하지 못했다고 가정 해 봅시다. 어느 날 재미있는 옷을 입은 남자가 당신의 마을로 들어옵니다. 남자는 보편적인 제스처로 자신이 친절하다는 신호를 빠르게 보냅니다. 그는 당신 마을의 조각품을 사고 싶어합니다. 이 웃기게 생긴 남자가 무서워도 그는 당신의 조각품에 대해 많은 것을 제공하고 당신은 그와 거래하는데 동의합니다. 남자는 그가 가져온 가방에 손을 뻗어 이 작은 직사각형 상자를 꺼냅니다. 그는 상자에서 반짝이는 가지를 뽑아내고 상자에 무언가를 밀고 갑자기 상자 안에서 목소리가 들립니다. 당신은 공포에 휩싸였습니다. 이것은 평범한 사람이 아닙니다. 그는 신이거나 위대한 마법사입니다. 그는 사람들을 축소하고 상자에 넣을 수 있습니다.

 

Everyone in the village gathers around and watches in awe as the man talks to someone in the box. Some of the villagers start to panic. They think the man should be killed—before he shrinks anymore people. A smaller part of the tribe thinks the man is a god and wants to worship the god. Who is right and who is wrong. The modern man knows the phone is an example of scientific principle; the villagers think the phone is some sort of magical object. In reality, the use of the phone is both magical and scientific; it is all a matter of familiarity, availability, and viewpoint.

마을의 모든 사람들이 모여서 그 남자가 상자 속의 누군가와 이야기하는 것을 경외심으로 지켜본다. 일부 마을 사람들은 당황하기 시작합니다. 그들은 더 이상 사람들을 축소하기 전에 그 남자를 죽여야 한다고 생각합니다. 부족의 일부는 그 사람이 신이라고 생각하고 신을 숭배하기를 원합니다. 누가 옳고 그른지. 현대인은 전화가 과학적 원리의 한 예라는 것을 알고 있습니다. 마을 사람들은 전화가 일종의 마법의 물건이라고 생각합니다. 실제로 전화의 사용은 마법적이고 과학적입니다. 그것은 모두 친숙함, 가용성 및 관점의 문제입니다.

 

 

Scientific vs. Magical Actions

과학적 vs 마법적 행동

 

We need some way to distinguish scientific actions from magical actions. One way to do this is to consider all easily repeatable acts as scientific. Acts which are not always easily repeatable are magical acts. Let's use the phone example again, but with a new twist.

과학적 행동과 마 법적 행동을 구별할 방법이 필요합니다. 이를 수행하는 한 가지 방법은 쉽게 반복 가능한 모든 행동을 과학적으로 간주하는 것입니다. 항상 쉽게 반복되지 않는 행위는 마법적 행동입니다. 전화 예를 다시 사용하지만 새로운 방식으로 사용하겠습니다.

 

Use of the telephone is widely available and familiar and is considered a scientific action. On the other hand, only a very few people can easily communicate through the power of the mind—through telepathy. Because few people can communicate telepathically, it lacks availability and familiarity; therefore, it is considered a magical act. This does not mean that it isn't real, but from our current viewpoint, it falls into the realm of the magical rather than the scientific.

전화 사용은 널리 사용 가능하고 친숙하며 과학적 조치로 간주됩니다. 반면에 극소수의 사람들 만이 텔레파시를 통해 마음의 힘으로 쉽게 의사소통 할 수 있습니다. 텔레파시로 의사 소통할 수 있는 사람이 거의 없기 때문에 가용성과 친숙성이 부족합니다. 따라서 그것은 마법의 행위로 간주됩니다. 이것은 그것이 실제가 아니라는 것을 의미하는 것이 아니라 우리의 현재 관점에서 과학적인 것이 아니라 마법의 영역에 속합니다.

 

There are some who suggest that viewpoint is the only real difference between science and magic. If we took the same modern man, visiting an Amazon village of today, and time warped him into an Amazon village of the future, he would probably find telepathy the major means of communication. The principles of telepathy will probably become common knowledge in the future, making devices such as the telephone primitive in comparison. When that happens, telepathy will leave the classification of magic and become scientific.

관점이 과학과 마법의 유일한 차이라고 주장하는 사람들이 있습니다. 우리가 같은 현대인을 데리고 오늘의 아마존 마을을 방문하고 그를 미래의 아마존 마을로 시간 왜곡한다면 그는 아마도 텔레파시가 주요 의사 소통 수단임을 알게 될 것입니다. 텔레파시의 원리는 아마도 미래에 일반 지식이 될 것이며, 이에 비해 전화기와 같은 장치는 원시적일 것입니다. 그럴 때 텔레파시는 마법의 분류를 떠나 과학이 될 것입니다.

 

The Amazon village scene illustrates the basic problem in separating science from magic—one person's magic is another person's science. Again, it is all a matter of viewpoint, familiarity, and availability.

아마존 마을 장면은 과학과 마법을 분리하는 기본적인 문제를 보여줍니다. 한 사람의 마법은 다른 사람의 과학입니다. 다시 말하지만, 그것은 모두 관점, 친숙성 및 가용성의 문제입니다.

 

 

Magic vs. Science vs. Miracles

마법 vs 과학 vs 기적

 

Modern magic states that there is no such thing as a miracle. All events can be explained in terms of laws or principles. However, some laws are not known to modern science. This fact in no way prevents the law from working. In the same way, you need not understand how your telephone works to use it, nor do you need to know how your television set works in order to watch it. The principles of modern science work free of our ability to grasp them. Only one person has to understand the principle and be able to put it into use for the rest of us to benefit from that knowledge.

현대 마법은 기적이 없다고 말합니다. 모든 이벤트는 법칙이나 원칙으로 설명 할 수 있습니다. 그러나 일부 법칙은 현대 과학에 알려지지 않았습니다. 이 사실이 법이 작동하는 것을 막지는 않습니다. 마찬가지로 전화기를 사용하기 위해 전화기가 작동하는 방식을 이해할 필요도 없고 텔레비전을 보기위해 어떻게 작동하는지 알 필요가 없습니다. 현대 과학의 원리는 그것을 이해하는 우리의 능력없이 작동합니다. 오직 한 사람만이 원리를 이해하고 우리가 그 지식으로부터 이익을 얻을 수 있도록 그것을 사용할 수 있어야합니다.

 

It is important, when trying to understand magic vs. science, to realize that most science was once considered magic. Imagine yourself saying the world was round back in the days of Copernicus. Such action would have led to a quick barbecue with you as the guest of honor on the spit. Even in the more modern days of John Dee, the founder of Enochian Magic, you could have been killed for using the plus or minus signs—both were thought to be signs straight from the devil. There have been times, in all of our lives, (usually around tax time) when we would like to go back in history and burn whomever came up with these devilish signs. So, while your friends might look at you funny for studying Enochian Magic, try to remember that today's magic is tomorrow's science. The terminology may be different, but the principles are the same.

마술 vs 과학을 이해하려고 할 때 대부분의 과학이 한때 마법으로 간주되었다는 사실을 깨닫는 것이 중요합니다. 코페르니쿠스 시대에 세상이 돌아 왔다고 상상해보십시오. 그러한 행동은 당신이 침을 뱉는 명예의 손님으로서 빠른 바비큐 파티로 이어졌을 것입니다. 에노키안 마법의 창시자인 존 디의 더 현대적인 시대에도 플러스 또는 마이너스 기호를 사용하여 살해 당할 수 있었습니다. 둘 다 악마의 직접적인 표시로 여겨졌습니다. 우리의 모든 삶에서 (보통 세금을 낼 때) 역사로 돌아가서 이 사악한 징조를 생각 해낸 사람을 불 태우고 싶을 때가 있었습니다. 따라서 친구들이 에노키안 마법을 공부하는 것을 재미있게 볼 수 있지만 오늘의 마법은 내일의 과학이라는 것을 기억하십시오. 용어는 다를 수 있지만 원칙은 동일합니다.

 

 

The Three Primary Laws of Magic:

마법의 3가지 기본 법칙 :

 

1. The Law of Duality. Good and evil, life and death, and day and night, are all examples of dualities. All forces and events in our universe are polar; each has an opposite and neither side can exist without the other.

1. 이중성의 법칙. 선과 악, 삶과 죽음, 낮과 밤이 모두 이중성의 예입니다. 우리 우주의 모든 힘과 사건은 극지방입니다. 각각은 반대이며 어느 쪽도 다른 쪽없이 존재할 수 없습니다.

 

2. The Law of Periodicity. This is sometimes called the Law of Cycles, the principle of cyclic change. All growth is cyclic. Growth and decline produce the Wheel of Life.

2. 주기성의 법칙. 이것은 때때로 주기적 변화의 원리인 순환의 법칙이라고 불립니다. 모든 성장은 주기적입니다. 성장과 쇠퇴는 생명의 수레바퀴를 생산합니다.

 

3. The Law of Identity. All things in our universe are basically identical. The core or essence of every person is spiritual, a spark of divinity. Differences are due to stages of development.

3. 정체성의 법칙. 우리 우주의 모든 것은 기본적으로 동일합니다. 모든 사람의 핵심 또는 본질은 영적이며 신성의 불꽃입니다. 차이점은 개발 단계 때문입니다.