어쩔때는 이렇게 위칸의 표현은

 

< 귀족의 표현방식 >

신들의 사자에게 과실의 달콤한 이슬과 이 계절의 가장 아름다운 꽃을 바치고,

천을 준비하고 향을 피워 신앙심을 표하겠습니다.

 

< 해석 >

술과 여자와 금품을 준비해둘 테니 요청을 들어주십시오.

 

 

- 책벌레의 하극상 3부 4권 -

 

 

 

여기서 귀족의 표현방식을 위칸의 표현방식으로 바꾸면 된다.

 

정말 아름다운 표현을 해석해보니 180도 다른 표현이 되어버리면 어떻겠어?

 

이런 식으로 풀어 해석해야하는 경우도 있다!

 

기억해두도록~