우주의 마음과 연결하는 연금술사의 기도 by 데니스 윌리엄 호크

​

연금술 작업 하기 전에 하면 좋아용☆

 

https://www.alchemylab.com/alchemists_prayer.htm

The Alchemist's Prayer: Connecting with the One Mind of the Universe - AlchemyLab.com

The Alchemist’s Prayer

연금술사의 기도

​

​

Oh, most singular and unspeakable Presence, first and last in the universe, heighten the fury of my fire and burn away the dross of my being.

오, 우주에서 처음이자 마지막으로 가장 특이하고 말할 수 없는 존재께서는

내 불의 분노를 높이고 내 존재의 찌꺼기를 태워 버리시옵소서.

​

Cleanse my soiled soul. Bathe me in your awesome Light.

더러워진 내 영혼을 정화해주시옵소서.

당신의 엄청난 빛으로 나를 목욕시켜 주시옵소서.

​

Set me free from my past; cut me loose from my boundaries.

나를 내 과거로부터 해방시켜 주시고, 내 경계에서 벗어나게 해주시옵소서.

​

Unite me with the One Thing hidden in my life, wherein is my only strength.

나의 유일한 힘인 내 삶에 숨겨져 있는 단 한 가지와 나를 하나로 결합시켜 주시옵소서.

​

Fill me with your Presence.

당신의 존재로 나를 채워주시옵소서.

​

Allow me to see through your Eye; grant me entry to your Mind; let me resonate with your Sacred Will.

내가 당신의 눈을 통해 볼 수 있게 해주시옵소서.

당신의 마음에 들어가게 해주시옵소서.

내가 당신의 신성한 의지에 공명하도록 해주시옵소서.

​

Make me transparent to your flame, and fashion me into a lens for your Light only.

나를 당신의 불꽃에 명료하게 만들어 주시고 당신의 빛만을 위한 렌즈로 만들어 주시옵소서.

​

Transmute me into an incorruptible Stone in your eternal service, like the Golden Light that surrounds you.

당신을 둘러싸고 있는 황금빛과 같이 당신의 영원한 도움으로

나를 부패하지 않고 돈으로도 구할 수 없는 (현자의) 돌로 바꿔주시옵소서.

​

​