위대한 찬가 by 이집트인 모세

​

이집트인 모세 p309

에 있는 내용이에용~☆

​

위대한 찬가

​

1번째 노래 : 하루의 흐름

​

첫번째 스탠자 : 아침 - 아름다움

​

아름답게 당신은 떠오르네.

하늘의 밝으 땅.

오 살아 있는 아텐이여. 삶을 허용한 신이여, 당신은 동쪽의 지평선 위에 새벽을 주었고, 모든 땅을 당신의 아름다움으로 채우셨습니다.

​

​

두번째 스탠자 : 정오 - 지배

​

당신은 아름답고 위대하며 빛이 납니다.

온 땅 위에서 당신의 빛은 당신이 만든 모든 것의 한계에까지 이르는 땅들을 비추고 태양신 레로 존재하며, 당신은 그들의 한계에 이르고 그리고 그들을 당신이 사랑하는 아들을 위하여 아래로 굽게 합니다.

비록 당신은 멀리 있으나 당신의 빛은 땅 위에 있고 비록 누군가 당신을 보지만 당신의 걸음걸이는 감추어져 있습니다.

​

​

세번째 스탠자 : 밤 - 혼돈

​

당신은 서쪽 빛의 땅에 있고 땅은 어둠 속에 있으며 죽음의 상태에 있습니다.

잠자는 자들은 (그들의) 방에 누워 있으며, 머리는 덮이고 한쪽 눈은 다른 눈을 보지 못합니다.

그들의 머리 아래에 있는 것들은 빼앗겼지만 그들은 알지 못합니다.

모든 사자는 그 우리에서 나오고 모든 독사들은 뭅니다.

어둠은 무덤이고, 땅은 고요 속에 묻히고 그들의 창조자는 그의 빛의 나라로 졌습니다.

​

​

네번째 스탠자 : 아침 - 재탄생

​

새벽에 빛의 나라에서 당신이 떠오르고 당신은 낮의 양원으로 빛납니다.

당신은 어둠을 없애고 당신은 빛들을 던지고, 두 땅이 매일 축제를 베풉니다.

인간들은 깨어 있고, 그들이 두 발로 서 있는건 당신이 세우셨음이라.

그들은 씻고 옷을 입으며, 그들의 팔은 당신의 나타나심을 찬양합니다.

온 나라가 일을 시작합니다.

모든 짐승들은 풀을 뜯고, 나무와 풀들이 돋아나고 새들은 둥지에서 날아갑니다.

그들의 날개짓은 당신 카를 찬양하기 위함입니다.

양떼들은 발짓을 하며 뛰어놀고 날아오르고 내려 앉는 모든 것들 그들은 당신이 새벽을 알리면 살아납니다.

배들이 북으로 가면 또한 남으로 내려오고 당신이 떠오르면 모든 길들이 열립니다.

강에 있는 물고기는 당신 앞에서 쏜쌀같이 달리고 당신의 빛은 바다의 중간에 떠 있습니다.

​

​

2번째 노래 : 창조

​

첫번째 스탠자 : 자궁 속에서 생명의 창조

​

(a) 아이

(당신) 누가 여인들 속에 씨를 뿌렸습니까?

누가 남자들에게 물을 넣었습니까?

누가 아들을 그의 엄마 자궁에 살게 했습니까?

누가 그의 눈물을 멈추게 위로했습니까?

당신이 자궁에서 길렀습니다!

당신이 호흡을 준 것은 그가 만든 모든 것을 기르기 위해서입니다.

그가 자궁에서 나올 때 그가 태어난 날에 호흡할 수 있도록 당신은 그의 입을 크게 열고 그에게 먹을 것을 주었습니다.

​

(b) 알 속의 병아리

알 속의 병아리. 그것은 껍질 속에서 말합니다.

당신은 그것을 유지하기 위해 호흡을 주십니다.

당신은 그것을 위한 이름을 주어 알을 깨고 나오라고 합니다.

그것이 알을 깨고 그 이름으로 말할 때 이미 그것은 알로부터 나와 다리로 걸어갑니다.

​

​

두번째 스탠자 : 우주의 창조 - 다수와 다양함

​

당신의 행적이 어찌 그리 많으신지요.

비록 눈에는 보이지 않지만, 오 유일한 신이여, 당신 외에 누가 있으리요.

당신이 혼자였을 때 당신의 가슴에 따라 땅을 만드셨고 거기에는 사람들과 짐승들과 새들을 불렀다.

땅 위에서 다리로 걷고 있는 모든 것들, 날개가 있어 공중에 나는 모든 것들, 시리아와 누비아의 낯선 땅과 이집트의 땅에서 당신은 모든 사람을 있게 했고 그들에게 먹을 것을 주었으며 백성들은 먹을 것을 얻었고, 그들은 삶을 누렸습니다.

그들의 말은 달랐고 그들의 성격은 비슷했으며 당신이 사람들을 구별하였으므로 그들의 피부색은 달랏습니다.

​

​

세번째 스탠자 : 2개의 나일강

​

당신은 명부에 나일강을 만들었습니다.

당신이 원할 때 그에게 가져온 것은 사람들을 기르기 위함이라, 그리고 그것은 당신이 자신을 위해 하였습니다.

만물의 주여, 그들을 위해 수고하는 자.

그들에게 빛을 주는 온 땅의 주여, 낮의 양원, 영광에 싸인 위대한 자여.

모든 떨어진 땅들을 당신은 살아 있게 하시고 당신은 하늘의 나일강을 그들에게 내려 주시고 그는 바다처럼 산들을 파도치게 하시고 그들이 필요한 땅들을 물로 젖게 하십니다.

당신의 역사하심이 얼마나 크신지요, 영원의 주여!

이방 땅 사람들을 위해 하늘에서 내려준 나일강, 그리고 다리로 걷는 사막 위에 모든 생물들을 위해, 그러나 무엇보다도 이집트를 위해 명부에서 보내준 나일강.

​

​

3번째 노래 : 변형들(케페루) - 신, 자연, 그리고 왕

​

첫번째 스탠자 : 빛 - 보기와 알기

​

(a) 계절들

당신의 빛은 온 땅을 비추고 당신이 빛을 비출 때 그들은 모두 당신을 위해 살아나고 자랍니다.

당신이 만든 모든 것을 기를 계절들을 만드셨습니다.

겨울은 그들에게 너무 춥고 여름에 그들은 당신의 소산을 맛봅니다.

​

(b) 하늘과 땅의 케페루

당신은 저 멀리 하늘을 만들어 빛을 비추고 당신이 만든 모든 것을 봅니다.

당신은 한분이시고 당신의 살아 있는 양원의 형식(케페루)에서 솟아납니다.

빛으로 비추며 가까이서 그리고 멀리서 당신은 무수한 형식(케페루)들을 스스로 만드시되 도시와 마을과 들판과 길과 강이라.

당신은 모든 눈을 그들 위에 높이시네, 당신이 낮의 양원으로서의 땅 위에 계실 때.

​

(c) 왕, 특별한 지혜자

당신이 가셨을 때 볼 눈이 없어졌습니다.

(그의 시각을 당신이 만드셨습니다. 당신의 피조물들중의 유일한 한 분으로서 당신을 바라보기 위하여)

그러나 그때조차 당신은 나의 가슴속에 계셨습니다, 당신을 알 자 없습니다.

오로지 당신의 아들 네페르-케페루-레, 레의 유일한 자.

당신의 길과 의무를 당신이 가르친 자.

​

​

두번째 스탠자 : 시간 - 행위와 규범

​

세상은 당신이 만들었듯이 당신의 손에 달렸습니다.

당신이 새벽으로 동틀 때 사람들은 살아나고 당신이 노을로 질 때 사람들은 죽습니다.

당신 스스로가 삶의 날이요, 사람들은 당신으로 인해 생명을 얻습니다.

모든 눈은 당신이 질 때 아름답고 당신이 서쪽에서 쉴 때 모든 노동은 중지하지만 떠오르는 것은 왕을 위해 (모든 팔을) 견고히 합니다.

그리고 당신이 땅을 세운 이래 모든 다리는 늘 움직입니다.

당신은 당신의 몸에서 생긴 당신의 아들을 위해 그들을 세웠습니다.

마아트로 살아가는 왕은 두 땅의 주인이라.

네페르-케페루-레, 레의 유일한 자, 마아트로 살아가는 레의 아들.

광대들의 주인, 아케나톤, 그가 살아 있는 동안 그는 위대합니다.

그리고 그가 사랑하는 위대한 왕비, 두 땅 네페르티티의 여인이여.

살아서 회춘하는 여인이여, 영원하소서, 이 세상 끝날까지.