조로아스터교의 불의 사원 명상법

​

​

Llewellyn’s Complete Book of Chakras p1081

​

2023-4-3

딥엘 번역 테스트

​

​

EXERCISE: Entering the Fire Temple

운동: 불의 신전 입장하기

​

Zoroastrian places of worship are called “fire temples,” with fire honoring the shining nature of Ahura Mazda. In ancient times continually lighting new fires would have been challenging; therefore, Zoroastrians created temples in which a fire was constantly tended by a fire keeper. The presence of seven fires was considered auspicious, and seven fire holes were evident at one of the temples: the Surakhani temple in Azerbaijan.

조로아스터교의 예배 장소는 '불의 사원'이라고 불리며, 불은 아후라 마즈다의 빛나는 자연을 기리는 상징입니다. 고대에는 새로운 불을 계속 피우는 것이 쉽지 않았기 때문에 조로아스터교도들은 불 관리인이 지속적으로 불을 돌보는 사원을 만들었습니다. 일곱 개의 불이 있는 것은 상서로운 것으로 여겨졌는데, 아제르바이잔의 수라카니 사원에는 일곱 개의 불 구멍이 있는 것이 분명합니다.

​

Now you may enter the temple:

이제 사원에 입장할 수 있습니다:

​

Imagine, if you choose, that you are approaching one of these ancient temples, and as you approach, about five hundred paces from the structure, you discover seven holes aglow with fire.

여러분이 이 고대 사원 중 한 곳에 접근하고 있는데, 건물에서 약 500보 정도 떨어진 곳에서 불로 빛나는 일곱 개의 구멍을 발견했다고 상상해 보세요.

​

As you pass by the first burning opening, imagine that it relates to the asha, or the first chakra. As the amesha spenta, or spirit of this center, activates within you and your first chakra, you sense its spirit filling you completely, putting you in touch with the loving laws of the Divine.

첫 번째 불타는 구멍을 지나갈 때 아샤 또는 첫 번째 차크라와 관련이 있다고 상상해 보세요. 이 센터의 정신인 아메샤 스데다가 당신과 당신의 첫 번째 차크라 안에서 활성화되면서, 당신은 그 정신이 당신을 완전히 채우고 신의 사랑의 법칙과 접촉하게 하는 것을 느낍니다.

​

As you pass the second flame, the spirit of your second chakra ignites, and you can acknowledge the full and complete blueprint of the universe and vohu mano—and the Divine’s plan for you. In turn, each living flame activates yet another amesha spenta and chakra.

두 번째 불꽃을 통과하면 두 번째 차크라의 영이 점화되고 우주와 보후 마노의 완전하고 완전한 청사진과 당신을 향한 신의 계획을 인정할 수 있습니다. 차례로 각각의 살아있는 불꽃은 또 다른 아메샤 스데다와 차크라를 활성화합니다.

​

You move to the khshatra, the third chakra, and overflow with personal power.

세 번째 차크라 인 크샤 트라로 이동하여 개인적인 힘으로 넘쳐납니다.

​

Then, at the spenta armaiti and fourth chakra, you open to the genuine presence of love.

그런 다음 세 번째 차크라인 아르마이티와 네 번째 차크라에서 진정한 사랑의 존재에 눈을 뜨게 됩니다.

​

The fifth flame intensifies the haurvatat in your fifth chakra, inviting perfect expression before the sixth flame arouses your sixth chakra and the ameratat.

다섯 번째 불꽃은 다섯 번째 차크라의 후르바타트를 강화하여 완벽한 표현을 유도하고, 여섯 번째 불꽃이 여섯 번째 차크라와 아메리카타트를 깨우기 전에 완벽한 표현을 유도합니다.

​

Your psychic vision bursts forth, and you know yourself as limitless.

심령의 비전이 솟구치고 무한한 자신을 알게 됩니다.

​

Finally, the seventh fire opens your seventh chakra, and you now sense the fullness of Ahura Mazda alive within and around you.

마지막으로 일곱 번째 불이 일곱 번째 차크라를 열면 이제 내 안팎에서 아후라 마즈다의 충만함이 살아 있음을 느낄 수 있습니다.

​

You enter the temple aware of the holy light that you are.

당신은 자신이 거룩한 빛임을 인식하고 성전에 들어갑니다.