마법사의 설명 : 비오컬티스트와 관련된 7가지 규칙 by 이노미난덤(제이슨 밀러)

​

머글 안쓰기 운동!

​

http://www.inominandum.com/blog/magesplaining-7-rules-for-relating-to-non-occultists/

Magesplaining: 7 Rules for Relating to Non-Occultists. | Strategic Sorcery Blog

 

Magesplaining: 7 Rules for Relating to Non-Occultists.

마법사의 설명 : 비오컬티스트와 관련된 7가지 규칙

​

※ Magesplaining = 마법사(Mage)+설명하기(explaining)의 합성어

​

Over the last few months I have gotten some questions about how to explain Magic to people that are not Occultists, so I thought it might be useful to share some of the rules that I live by.

지난 몇 달 동안 저는 신비주의자가 아닌 사람들에게 마법을 어떻게 설명해야 하는지에 대한 질문을 받았습니다. 그래서 제가 지키는 몇몇 규칙들을 공유하는 것이 유용할 것이라고 생각했습니다.

​

Here then are 7 rules that I live by when talking about magic with muggles.

다음은 머글과 마법에 대해 이야기할 때 지켜야 할 7가지 규칙입니다.

​

1. Stop using the word “Muggle”: If you take away nothing else from this post, make it this. Please? This is your real life, not Harry Potter. To people on the outside it reinforces the perception that this is all fantasy playacting rather than the serious study and practice that it is. To people on the inside it reinforces the “we are the elite” narrative that has made magic a source of delusion and escapism. Martial Artists don’t need a special name for people that are not martial artists. Musicians don’t need a special name for people that don’t play instruments. You don’t need a special word for people that are not into magic. You are not that special.

1. "머글"이라는 단어를 사용하지 마십시오 : 만약 이 포스트에서 아무것도 빼지 않으면 이것만이라도... 부탁드려도 될까요? 이것은 해리포터가 아니라 당신의 실제 삶입니다. 겉으로 보기에 이것은 모두 진지한 공부와 연습이라기 보다는 판타지 연극이라는 인식을 강화시킵니다. 내부에 있는 사람들에게 그것은 마법을 망상과 현실 도피의 원천으로 만든 "우리는 엘리트" 이야기를 강화합니다. 무술가들은 무술가가 아닌 사람들을 위한 특별한 이름이 필요하지 않습니다. 음악가들은 악기를 연주하지 않는 사람들을 위한 특별한 이름이 필요하지 않습니다. 여러분은 마법에 빠지지 않은 사람들을 위한 특별한 단어가 필요하지 않습니다. 당신은 그렇게 특별하지 않아요.

​

2. Don’t try to convert or convince: Friend doesn’t believe in magic? That’s fine. Be OK with that. It’s not really something people should believe in with no reason. I think people believe enough things with no reason, don’t you? Respect the fact that your friend’s experience has not brought him into contact with anything that makes him believe in magic. Have you ever met someone that believes in something you don’t? Hopefully you’re not a dick about it. Let yourself be that person for them. Connect over something else.

2. 개종시키거나 설득하려고 하지 마십시오 : 친구가 마법을 믿지 않습니까? 괜찮아. 괜찮습니다. 사람들이 아무 이유 없이 믿어야 하는 것은 아닙니다. 사람들은 아무 이유 없이 충분히 믿는 것 같죠? 친구의 경험으로 인해 그가 마법을 믿게 만드는 어떤 것과도 접촉하지 않았다는 사실을 존중하십시오. 당신이 믿지 않는 것을 믿는 사람을 만난 적이 있습니까? 바라건대 당신은 그것에 대해 거시기하지 않습니다. 그들에게 자신이 그런 사람이 되도록 하십시오. 다른 것을 통해 연결하십시오.

​

3. Have other interests: Do you have other interests? If not, get some. It makes you a better person and, believe it or not, a better Sorcerer. Plus, you will have something to talk about at parties other than magic, because let’s face it, if you are not into magic, hearing someone go on and on about it is fucking boring.

3. 다른 관심사가 있습니다 : 당신은 다른 관심사가 있습니까? 그렇지 않은 경우 일부를 가져옵니다. 그것은 당신을 더 나은 사람으로 만들고 믿거나 말거나 더 나은 마법사로 만듭니다. 게다가, 당신은 마법 이외의 파티에서 이야기할 무언가가 있을 것입니다. 왜냐하면 당신이 마법에 관심이 없다면 누군가 계속 그것에 대해 이야기하는 것을 듣는 것은 지루하기 때문입니다.

​

4. Demand respect: Following rule number two is contingent on your friend or family member respecting what you do. They don’t have to practice it, but just like friends of different religions, you have to respect each others beliefs. They do not even have to believe that magic is real if they can respect the fact that your life experience has led to you to this and that magic has a long history and is widely practiced. Without that respect there can be no real friendship. I have cut off friends I have had since high school because they cannot refrain from mocking or belittling what I have dedicated my life to.

4. 존중하십시오 : 두 번째 규칙을 따르는 것은 귀하가 하는 일을 존중하는 친구나 가족 구성원에 달려 있습니다. 꼭 실천할 필요는 없지만 종교가 다른 친구들처럼 서로의 신념을 존중해야 합니다. 그들은 당신의 삶의 경험이 당신을 이렇게 이끌었고 마법은 오랜 역사를 가지고 널리 행해지고 있다는 사실을 존중할 수 있다면 마법이 진짜라고 믿을 필요조차 없습니다. 그 존중 없이는 진정한 우정이 있을 수 없습니다. 고등학교 때부터 사귄 친구들은 내가 평생 바친 것에 대해 조롱하거나 얕잡아 볼 수 없다는 이유로 연락을 끊었습니다.

​

5. Avoid the topic of practical magic if possible: Often non-magician friends are more interested in our beliefs than in practical magic. There are even a growing number of Pagans that do not have an interest or belief in practical Sorcery. Use this to your advantage. It is a lot easier if people in the workplace think of you as someone with slightly odd beliefs than as someone who might curse them, or is using unknown forces to get ahead. Remember, more people believe in magic than not, but that doesn’t mean they think its a good thing.

5. 가능하면 실제적인 마법에 대한 주제를 피하십시오 : 종종 마법사가 아닌 친구들은 실제적인 마법보다 우리의 믿음에 더 관심이 있습니다. 실제 마법에 관심이나 믿음이 없는 이교도들도 점점 늘어나고 있습니다. 이점을 활용하십시오. 직장의 사람들이 당신을 저주하는 사람보다 약간 이상한 신념을 가진 사람으로 생각하거나 앞서가기 위해 알 수 없는 힘을 사용하는 사람으로 생각하면 훨씬 쉽습니다. 기억하십시오. 더 많은 사람들이 마법을 믿지 않는 것보다 믿지만 그렇다고 해서 그것이 좋은 것이라고 생각하는 것은 아닙니다.

​

6. Remember that most people interact with magic, they just don’t call it that: I once went to a private teaching on trapping spirits or even peoples essence in a triangle and “liberating” (killing) the target by stabbing it with a Phurba. On the walk home from the teaching my friend from New Orleans mentioned that he gets freaked out by Voodoo and Sorcery. Because the teaching we attended was “Buddhist” he did not think of it as magic. He thought of it as religion. Same thing with the St Joseph House Selling kits at the Catholic Church. Same thing with some old superstitions and lucky charms. If you use this as context for what you do it can help people understand it. Also, if you use words like “prayer”, “shamanism”, “energy work”, “meditation” and pretty much anything other than “magic”, “sorcery”, or “witchcraft” people tend not to even question it. A lot easier to tell the boss you need to leave early to attend a Shamanism workshop or Prayer Circle than it is to go to a Witchcraft Class.

6. 그들은 그것을 그렇게 부르지 않지만 대부분의 사람들이 마법과 상호 작용한다는 것을 기억하세요. : 나는 한 번 삼각형에 영혼이나 심지어 사람들의 정수를 가두고 목표물을 푸르바로 찔러 "해방"(죽이는)하는 것에 대한 개인 교육에 갔습니다. 강의를 마치고 집으로 돌아오는 길에 뉴올리언스에서 온 제 친구가 부두교와 마법에 겁을 먹었다고 말했습니다. 우리가 참석한 가르침이 "불교"였기 때문에 그는 마법을 생각하지 않았습니다. 그는 그것을 종교라고 생각했습니다. 가톨릭 교회의 성요셉 House Selling 키트도 마찬가지입니다. 일부 오래된 미신과 행운의 부적도 마찬가지입니다. 이것을 당신이 하는 작업에 대한 컨텍스트로 사용한다면 사람들이 그것을 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. 또한 "기도", "샤머니즘", "에너지 작업", "명상", "마법", "흑마법" 또는 "위치크래프트" 이외의 다른 단어를 사용하면 사람들은 그것에 대해 의심조차 하지 않는 경향이 있습니다. 위치크래프트 클래스에 가는 것보다 샤머니즘 워크숍이나 기도 모임에 참석하기 위해 일찍 떠나야 한다고 상사에게 말하는 것이 훨씬 쉽습니다.

​

7. Be clear about what you can actually do: Every now and then your non-magician friends will come to you for help. It’s great if you want to help, but you should talk about expectations. Sometimes people see that you can do one thing with magic, and don’t understand that does not mean you can do anything. I explain magic as an influence upon a situation. It can tip the scales of probability in one direction or another, but a talisman is not going to suddenly make you wealthy and healthy and laid by supermodels. Remember that simply by asking you for help these people are taking their first step into the unknown and have no idea what you can and cannot do. Don’t get pissy at them if they think it works like in the movies, that is all they have to go on.

7. 당신이 실제로 무엇을 할 수 있는지 명확히 하라 : 때때로 당신의 비 마법사 친구들이 당신에게 도움을 청할 것입니다. 도움을 주고 싶다면 좋지만 기대치에 대해 이야기해야 합니다. 때때로 사람들은 당신이 마법으로 한 가지 일을 할 수 있다는 것을 보고 그것이 당신이 아무 것도 할 수 없다는 것을 의미하지 않는다는 것을 이해하지 못합니다. 나는 마봅을 상황에 대한 영향으로 설명합니다. 그것은 확률의 척도를 한 방향으로 또는 다른 방향으로 기울일 수 있지만 탈리스만은 갑자기 당신을 부유하고 건강하게 만들고 슈퍼 모델에 의해 누워 있지는 않습니다. 당신에게 도움을 요청하는 것만으로도 이 사람들은 미지의 세계로 첫 발을 내디뎠고 당신이 무엇을 할 수 있고 무엇을 할 수 없는지 모릅니다. 그들이 영화에서처럼 작동한다고 생각하면 화를 내지 마십시오. 그것이 그들이 계속해야 할 전부입니다.

​

All the above suggestions are hinged upon you having a desire to connect with and have a real relationship with people. If you are more interested in projecting how different you are from everyone, and use magic like an 8th grader with a Pentagram and a Satanic Bible none of this is going to interest you anyway. For those of us that are trying to weave our magic into the world and have a real interest in the people around them, these are the rules that have served me well.

위의 모든 제안은 사람들과 연결하고 진정한 관계를 맺고자 하는 열망이 있다는 것에 달려 있습니다. 당신이 모든 사람과 얼마나 다른지 투영하는 데 더 관심이 있고 8학년 학생처럼 오망성과 사탄의 ​​성경이 있는 마법을 사용한다면 어쨌든 이 중 어느 것도 당신에게 관심이 없을 것입니다. 우리의 마법을 세상에 엮으려 하고 주변 사람들에게 진정한 관심을 갖고 있는 사람들에게는 이것이 저에게 잘 도움이 된 규칙입니다.