세라핌의 지도자 "세라피엘 야훼"에게 올리는 타인과 중재를 위한 기도문

​

O Pure and Holy Archangel St. Selaphiel (Sealtiel),

오 순결하고 거룩한 대천사 성 세라피엘이시여,

​

thou dost bow before the Almighty Lord offering angelic salutations of praise and thanksgiving.

당신은 전능하신 주님 앞에 무릎꿇고 찬양과 감사의 인사를 전하시는 분이시여.

​

Guide us in our prayer.

저희의 기도를 (바르게) 인도해주시옵소서.

​

Like thee, we would like to unceasingly pray and worship God in the right way.

당신처럼 저희도 끊임없는 기도와 올바른 방법으로 하느님께 경배하고 싶습니다.

​

May our lives be like incense pleasing to God.

저희의 삶이 하나님을 기쁘게하는 향기와 같기를 원하옵니다.

​

While awaiting for the inevitable time of separation from this material world, may we praise the Holy Trinity in the spirit of true love and humility throughout the days of our lives in eternity.

이 물질 세계로부터 피할 수 없는 이별의 때를 기다리면서,

저희가 영원의 나날들을 통하여 진정한 사랑과 겸손의 정신으로 삼위일체를 찬양할 수 있기를 원하옵니다.

​

Obtain for us these favors (name them) and present to God the Father all these petitions through Jesus Christ our Lord, together with the Holy Spirit, forever and ever.

영원히 성령과 함께, 우리 주 예수 그리스도님을 통하여 이 모든 청원을 아버지 하느님께 전해주시어

저희를 위해 (그들 이름)에게 은혜를 내려주시옵소서.

​

Amen.

아멘.

​