연금술과 파라켈수스 의학4 : 빛으로가는 길 - 연금술에서 차크라의 가르침

알레프님의 질문에 대한 또 다른 답변인 7행성 차크라 연금술 내용ㅎ

​

​

https://horusmedia.de/2004-chakra/chakra-en.php

The Way into the Light - The Teachings of Chakra in Alchemy

​

The Way into the Light - The Teachings of Chakra in Alchemy

빛으로가는 길-연금술에서 차크라의 가르침

​

The alchemists called the chakras ‘seals of the planets’ or ‘furnaces of the soul’. The specialty of the Alchemical teachings is that there are three levels of energy on which the chakras take effect: they are called Nigredo, Albedo and Rubedo. The aim of practical alchemy is to reach the highest level of vibrancy, which is linked to a profound development of personality and consciousness. By Ulrich Arndt

연금술사들은 차크라를 '행성의 봉인' 또는 '영혼의 용광로'라고 불렀습니다. 연금술 가르침의 전문은 차크라가 효과를 발휘하는 3가지 수준의 에너지가 있다는 것입니다 : 그것은 니그레도(흑화), 알베도(백화) 및 루베도(적화)라고 합니다. 실용적인 연금술의 목표는 인격과 의식의 심오한 발달과 관련된 최고 수준의 활력에 도달하는 것입니다.

​

The aim of alchemical research and of the practical work in the laboratory is to fathom out the flow of life energy in order to illuminate’ the dark, the sick and the unconscious and ‘direct it into the light’. Great alchemists such as Paracelsus have reached discernment and transcribed their wisdom into practical remedies, namely special elixirs from metals, gems and plants. But what did the alchemists mean by life energy and how may it enliven man and nature?

연금술 연구와 실험실에서의 실제 작업의 목적은 어둠, 병자 및 무의식을 '빛으로 비추고' '빛으로 향하게'하기 위해 생명 에너지의 흐름을 파악하는 것입니다. (반 호엔하임) 파라켈수스와 같은 위대한 연금술사들은 분별력에 도달하고 그들의 지혜를 실용적인 치료법, 즉 금속, 보석 및 식물에서 추출한 특별한 비약으로 기록했습니다. 그러나 연금술사들은 생명 에너지가 무엇을 의미했으며 어떻게 인간과 자연을 활기차게 만들 수 있습니까?

​

According to the idea of the alchemists (and to old Ayurvedic teachings on health) life energy is closely connected to the ‘light of the seven planets’. The seven planets were added to the five planets known at that time: Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn, the Sun and Moon (in Ayurveda there are nine planets, here both moon knots-’planets’ Rahu and Ketu are included as well). Everything on earth emerges from the rays or energies of these planets. Like in a prisma, the planets divide the divine ‘light of creation’ into seven qualities. These create the four elements: earth, water, fire and air (as well as the fifth one, the secret, holy element, the ether) and the three alchemical basic principles sal, sulphur and mercury (simplified they correspond to the body, soul and spirit). Metals, minerals, gems, plants, animals and also man originate through the various combinations of the seven planet-energies, the four elements and the three basic principles. The prevailing ‘blend’ determines what will emerge and what kind of character it will have. Concerning human beings, Paracelsus therefore emphasizes: “When a child is born, its firmament will be born with the seven organs, which have the power to become like the seven planets, thus to become everything that belongs to his firmament.” In his comprehensive scriptures Paracelsus often refers to the great influence that the planets have on the well-being of man – on his physical organs, as well as on his nature and his ‘astrale’, namely on the energetic system of the human being.

연금술사의 아이디어에 따르면 (그리고 건강에 대한 오래된 아유르베다의 가르침에 따르면) 생명 에너지는 '7개의 행성의 빛'과 밀접하게 연결되어 있습니다. 수성, 금성, 화성, 목성, 토성, 태양과 달.(아유르베 다에는 9개의 행성이 있으며 여기에는 달의 매듭인 '행성' 라후와 케투가 모두 포함되어 있습니다.) 지구상의 모든 것은 이 행성들의 광선이나 에너지에서 나온다. 프리즈마처럼 행성은 신성한 '창조의 빛'을 7가지 특성으로 나눕니다. 이것들은 대지, 물, 불, 공기의 4가지 원소 (5번째 원소, 비밀, 성스러운 원소, 에테르)와 3가지 연금술 기본 원리 소금, 유황 및 수은 (몸, 영혼 및 정신에 해당하는 단순화). 금속, 광물, 보석, 식물, 동물 및 인간은 7가지 행성 에너지, 4가지 원소 및 3가지 기본 원리의 다양한 조합을 통해 시작됩니다. 우세한 '혼합'은 무엇이 등장하고 어떤 종류의 성격을 가질 것인지를 결정합니다. 따라서 파라켈수스는 인간에 대해 다음과 같이 강조합니다. “아이가 태어나면 그 궁창은 7개의 기관으로 태어나 7행성처럼 될 수 있는 힘을 가지고 있어서 그의 궁창에 속한 모든 것이됩니다.” 그의 포괄적인 경전에서 파라켈수스는 종종 행성이 인간의 안녕, 즉 그의 신체 기관에 미치는 큰 영향을 언급합니다.

​

The scriptures by Paracelsus portray the complexity and the impact of the planetary forces and demonstrate the profound thoughts in alchemy. But Paracelsus, who was the founder of ‘modern’ medicine and at the same time probably the most famous alchemist in history, did not stand alone. Many centuries ago up until the 18th century, alchemy was a form of scientific knowledge that was well acknowledged. Goethe and Newton studied the main works of alchemy, ranging from the works of Paracelsus to the ‘Aurea Catena’, and they naturally practised small laboratory examinations. In the last two hundred years individual disciplines such as biology, medicine, chemistry, pharmacology, physics, geology, astronomy and psychology developed from the universal science of alchemy. Other fields such as astrology, geomancy, energetic knowledge and hermetic philosophy were assigned to ‘occult science’, esoterics or ‘Para-science’ (para-psychology etc.). In alchemy and for Paracelsus all this knowledge was still connected. ‘As it is above, so it appears below’ is an alchemic-hermetical basic principle according to which the effects of the seven planets were investigated. The alchemists did not only study the influence of the planets during the formation and emergence of gems, metals or plants and the ‘astrological aspects’ at birth, but they also experimented on themselves and their patients, to see how the flow of these seven life energies of the planets was changed by outer and inner influences, and how this flow could be supported and cultivated. This is captured in the alchemical teachings of the chakras and the three energetic levels and qualities ‘Nigredo’, ‘Albedo’ and ‘Rubedo’, which have been addressed in the first article on ‘The Life Elixirs of Paracelsus’ and in the last issue on the ‘Secret Vitriol seven-pointed Star’, where the path of life energy was mentioned briefly.

파라켈수스의 경전은 행성의 힘의 복잡성과 영향을 묘사하고 연금술의 심오한 생각을 보여줍니다. 그러나 '현대'의학의 창시자이자 동시에 아마도 역사상 가장 유명한 연금술사였던 파라켈수스는 홀로 서 있지 않았습니다. 수세기 전부터 18 세기까지 연금술은 잘 알려진 과학 지식의 한 형태였습니다. 괴테와 뉴턴은 파라켈수스의 작품에서 'Aurea Catena'에 이르기까지 연금술의 주요 작품을 연구했으며 자연스럽게 소규모 실험실 시험을 연습했습니다. 지난 200년 동안 생물학, 의학, 화학, 약리학, 물리학, 지질학, 연금술의 보편적 과학에서 발전한 천문학과 심리학. 점성술, 지리학, 에너지 지식 및 밀폐 철학과 같은 다른 분야는 '오컬트 과학', 밀교 또는 '파라 과학'(초 심리학 등)에 할당되었습니다. 연금술과 파라켈수스에서 이 모든 지식은 여전히 ​​연결되어있었습니다. '위에서와 같이 아래에서도 나타난다'는 7개의 행성의 영향을 조사한 연금술-헤르메틱 기본 원리이다. 연금술사들은 보석, 금속 또는 식물의 형성과 출현 동안 행성의 영향과 태어날 때의 '점성학적 측면'을 연구했을뿐만 아니라 자신과 환자들에게도 실험을했습니다. 행성의 7가지 생명 에너지의 흐름이 외부와 내부의 영향에 의해 어떻게 바뀌었는지, 그리고이 흐름이 어떻게 지원되고 경작될 수 있는지 확인했습니다. 이것은 차크라의 연금술 적 가르침과 '흑화', '백화', '적화'의 3가지 에너지 수준과 자질에서 포착되며, 이는 '파라켈수스의 생명의 엘릭서'에 대한 첫 번째 기사와 지난 호 생명 에너지의 길을 간략하게 언급한 'Secret Vitriol seven-pointed Star'에서 다루어졌습니다.

​

​

The Chakra-Model

차크라 모델

​

In the alchemical chakra model the seven planets each send three different ‘qualities of energy’ to the earth that – simply expressed – correspond to the vibrancy of the body, soul and spirit of each planet (in alchemy: sal, sulphur and mercury). Each of the three planet qualities may find resonance within the chakras of a human being and so the three different levels of vibrancy of the alchemical chakra model originated. The vibrancy of sal (= body) corresponds to the planets of the lowest level of vibration of chakras, the so-called level of ‘Nigredo’. The vibrancy of sulphur (= soul) corresponds to the planets of the level of ‘Albedo’ and the highest level of vibration, the mercury-vibration (= spirit) corresponds to the level of ‘Rubedo’.

연금술 차크라 모델에서 7개의 행성은 각각 3가지 다른 '에너지의 특성'을 지구에 보냅니다. 간단히 표현하면 각 행성의 육체, 영혼 및 정신의 활력에 해당합니다.(연금술에서 : 소금, 유황, 수은) 3가지 행성 특성 각각은 인간의 차크라 내에서 공명을 찾을 수 있으므로 연금술 차크라 모델의 3가지 다른 수준의 진동이 시작되었습니다. 소금(=육체)의 진동은 차크라의 가장 낮은 진동 수준인 소위 '흑화' 수준의 행성에 해당합니다. 유황(=영혼)의 활력은 '백화' 수준의 행성과 가장 높은 수준의 진동인 수은 진동(=정신)은 '적화' 수준에 해당합니다.

​

dotNigredo (= blackness), the lowest level of vibration, support of solidification processes, body, sal

니그레도 (=흑화), 최저 수준의 진동, 응고 과정 지원, 몸, 소금

​

dotAlbedo (= whiteness), middle level of vibration, dissolving and distributing processes are supported, soul, sulphur

알베도 (=백화), 중간 수준의 진동, 용해 및 분배 과정 지원, 영혼, 유황

​

dotRubedo (= the red) the highest level of vibration, processes of regulation and harmonization are supported, spirit, mercury

루베도 (=적화) 최고 수준 진동, 조절 및 조화 과정이 지원됩니다. 정신, 수은

​

The names are related to the colours arising during the Great Work, i.e. the transmutation of lead from the lowest vibrancy to the high vibrating, bright gold. In the course of this process matter transforms from the black to white (and the yellow) up to the red.

이 이름은 위대한 작업 중에 발생하는 색상, 즉 가장 낮은 진동에서 높은 진동의 빛나는 금으로 납의 변형과 관련이 있습니다. 이 과정에서 물질은 검은색에서 흰색(및 노란색)으로 빨간색으로 변합니다.

​

In a healthy, conscious person the three qualities of energy of each of the seven planets are in harmonious balance. The state of utmost harmony corresponds to the level of Rubedo, because when everything harmoniously flows into each other and the energy flow is neither hindered nor blocked, then life energy will flow most intensively through man and he will be able to completely develop his forces of consciousness. A healthy person will also need parts of the lower-vibrating Nigredo- respectively sal-planet-vibration, because they affect compression and crystallization, e.g. during the formation of bones and solid parts of tissue. However, if this quality of energy is very dominant, then man ‘falls’ with his whole being into the lowest level of vibration, the Nigredo – he becomes ‘petrified’ and ‘sclerotic’ in body, spirit and soul (in alchemy in fact interpreted as the ‘fall to sin’). On the other hand if the dissolving principle of Albedo respectively sulphur is dominant, the person will suffer from inflammatory, feverish diseases and loose himself to his emotions. But the harmony of Rubedo is reached by inner development and insight. Only through the process of inner ‘maturing’ are we able to cope with daily influences in a flexible way, without drifting off course and loosing our energetic harmony.

건강하고 의식이 있는 사람에게는 7행성 각각의 3가지 에너지 특성이 조화로운 균형을 이루고 있습니다. 최상의 조화 상태는 적화 수준에 해당합니다. 모든 것이 서로 조화롭게 흐르고 에너지 흐름이 방해되거나 차단되지 않으면 생명 에너지가 사람을 통해 가장 집중적으로 흐르고 그는 자신의 의식의 힘을 완전히 개발할 수 있기 때문입니다. 건강한 사람은 압축 및 결정화에 영향을 미치기 때문에 저진동 흑화- 각각 소금-행성-진동의 일부가 필요합니다. (예 : 뼈와 조직의 단단한 부분이 형성되는 동안.) 그러나 이 에너지의 질이 매우 지배적이라면, 인간은 전체 존재와 함께 가장 낮은 수준의 진동인 흑화에 '떨어져' 몸과 정신과 영혼에서 '석화'되고 '경화'됩니다.(사실 연금술에서는 '죄에 대한 타락'으로 해석 됨) 반면에 백화의 용해 원리가 각각 유황이 지배적이라면, 그 사람은 염증성, 열병에 시달리고 자신의 감정에서 벗어나게됩니다. 그러나 적화의 조화는 내면의 발전과 통찰력에 의해 달성됩니다. 내면의 '성숙' 과정을 통해서만 우리는 길을 벗어나고 에너지적인 조화를 잃지 않고 유연한 방식으로 일상적인 영향에 대처할 수 있습니다.

​

​

Ancient alchemical illustration of the chakras with the symbols of the planets. Here the lowest level of vibrancy of the chakras, the Nigredo level is presented, therefore the person is hatched in black.

행성의 상징으로 차크라의 고대 연금술 그림. 여기에 차크라의 가장 낮은 수준의 활력, 흑화 수준이 제시되므로 사람은 검은색으로 부화됩니다.

​

The alchemical teachings therefore also include a model of development of materials as well as the human being – from the ‘dark’, low swinging and unconscious into ‘light’ and wisdom.

그러므로 연금술의 가르침은 또한 인간뿐만 아니라 물질의 발달 모델을 포함합니다 – '어둠', 낮은 흔들림, 무의식에서 '빛'과 지혜로.

​

The three steps of development of Nigredo, Albedo and Rubedo were thus also understood as different degrees of bodily, mental and spiritual healing, inner maturity and development of consciousness. To support this highest state of energy and harmony the alchemists produced the ‘High Arcanas’, great alchemical remedies developed from metals and gems, which are today produced again according to recipes of Paracelsus.

따라서 흑화, 백화, 적화의 3단계 발달은 신체적, 정신적, 영적 치유, 내적 성숙 및 의식 발달의 다른 정도로 이해되었습니다. 이 최고 수준의 에너지와 조화를 지원하기 위해 연금술사들은 금속과 보석에서 개발된 위대한 연금술 치료법인 'High Arcanas'를 생산했으며, 오늘날 파라켈수스의 레시피에 따라 다시 생산됩니다.

​

​

Nigredo, ‘blackness’

니그레도, '흑화'

​

The most famous alchemical illustration of chakras and their ‘planet seals’ was conceived by Johann Georg Gichtel (1638–1710), an Alchemist from Regensburg in Germany. According to the description the picture depicts an “entirely earthy, natural, sinister man; in stars and elements” and shows how “the wheel of planets, in seven diabolical seals, is laid down on the soul”. At the time, a planetary wheel was described as the course of the seven stars around the earth. In his illustration Gichtel arranged the seven classical planets on the human body and assigned each of them to one of the seven vices or deadly sins, such as pride, stinginess and jealousy. Gichtel wanted to demonstrate the circumstances under which – more precisely under which chakra-relation – the planets evoke negative aspects in man. This planet-chakra-resonance corresponds to the lowest state of vibrancy, the Nigredo. Therefore the figure was also hatched in black.

차크라와 그 '행성 씰'에 대한 가장 유명한 연금술 삽화는 독일 레겐스부르크 출신의 연금술사 요한 게오르그 Gichtel (1638–1710)이 고안했습니다. 묘사에 따르면 그림은 “완전히 흙 같고 자연스럽고 별과 원소에서 사악한 사람” 그리고 “7개의 악마의 씰로 된 행성의 바퀴가 어떻게 영혼 위에 놓여있는지”를 보여줍니다. 당시 행성 바퀴는 지구 주위의 7개 별의 진로로 묘사되었습니다. 그의 삽화에서 Gichtel은 인체에 7개의 고전적인 행성을 배치하고 각각을 오만, 인색, 질투와 같은 7가지 악행 또는 치명적인 죄중 하나에 할당했습니다. Gichtel은 행성이 인간에게 부정적인 측면을 불러 일으키는 상황(더 정확하게는 차크라 관계)을 보여주고 싶었습니다. 이 행성 차크라 공명은 가장 낮은 활력 상태인 흑화에 해당합니다. 따라서 그림도 검은색으로 부화되었습니다.

​

On this lowest energetic level the root-chakra resonates with the sal-vibrancy of the Moon, the spleen/sexual-chakra with the lowest mercurial vibration, the solarplexus-chakra with Venus, the heart-chakra with the sal-vibration of the Sun, the throat-chakra with Mars, the brow-chakra with Jupiter and the crown-chakra with the sal-vibration of Saturn.

이 가장 낮은 에너지 수준에서 뿌리 차크라는 달의 소금-생동감, 가장 낮은 수은 진동을 가진 비장/성적-차크라, 금성과 함께 태양신경총-차크라, 태양의 소금-진동을 가진 심장-차크라, 화성과 목 차크라, 목성과 미간 차크라, 토성의 소금-진동을 가진 크라운 차크라와 공명합니다.

​

The personality of Nigredo: When the ‘dark’ sal-vibrations of the planets are dominant in man, then the capability of self-reflexion is not very high. These persons are easy to manipulate and are absent-minded. For them the world only consists of their own desires and needs, which they follow unscrupulously. The Nigredo-persons are dominated by simple patterns of emotions dominating their cognitive capacity.

흑화의 성격 : 행성의 '어두운' 소금-진동이 인간에서 지배적일 때 자기 반성 능력은 그리 높지 않습니다. 이 사람들은 조작하기 쉽고 멍청합니다. 그들에게 세상은 그들 자신의 욕망과 필요로만 구성되어 있으며, 그들은 철저하게 따르고 있습니다. 흑화한 사람들은 인지 능력을 지배하는 단순한 감정 패턴에 의해 지배됩니다.​​

​

Every person may be confined to the Nigredo-phase for a while. Then everything seems stuck and hardened, nothing moves anymore and a sense of suffocation is felt. ‘Hardening diseases’ such as the stiffening of the limbs, ‘arteriosclerosis’ and other diseases of deposition appear. A permanent inner alchemical transformation is initiated by the strengthening of the fiery, of sulphur, through the transformation of the emotions and the strengthening of the ‘heart quality’. With the aid of alchemical essences such as pearl, gold, silver and emerald, a change may be especially supported. The pearl-essence, which was highly estimated by Paracelsus and rated the second important elixir after gold, adds to a stronger contact with one’s own emotions, and emerald strengthens the higher qualities of the heart. Gold brings back the vital life energy and silver nourishes our soul with motherly care and security. For those who cannot find the way out of a dilemma and daily routine, essences of diamond and amethyst are helpful. Essences of gold, sapphire and iron will give strength and courage to take a new path.

모든 사람은 잠시 동안 흑화 단계에 갇혀있을 수 있습니다. 그러면 모든 것이 고착되고 단단해 보이고 더 이상 아무것도 움직이지 않고 호흡정지가 느껴집니다. 팔다리의 경직, 동맥 경화증, 침착 질환 등 '경화성 질환'이 나타난다. 영원한 내면의 연금술적 변화는 감정의 변화와 '심장의 질'의 강화를 통해 불타는 유황의 강화에 의해 시작됩니다. 진주, 금, 은, 에메랄드와 같은 연금술 정수의 도움으로 특히 변화가 지원될 수 있습니다. 파라켈수스가 높게 평가하고 금 다음으로 두 번째로 중요한 엘릭서로 평가된 진주 에센스는 자신의 감정과 더 강한 접촉을 더 해주고 에메랄드는 더 높은 심장의 특성을 강화합니다. 금은 생명 에너지를 되찾고 은은 어머니의 보살핌과 안전으로 우리 영혼에 영양을 공급합니다. 딜레마와 일상에서 벗어날 길을 찾지 못하는 사람들에게는 다이아몬드와 자수정의 에센스가 도움이 됩니다. 금, 사파이어, 철의 정수는 새로운 길을 택할 수있는 힘과 용기를 줄 것입니다.

​

​

Albedo, ‘whiteness’

알베도, '백화'

​

In the illustration of Gichtel a hint is given to the way planet may positively interact and how the vices can be transformed into virtues: It is the marked spiral connecting all ‘chakra seals’ alternating between the top and bottom. In this new sequence it shows the way out of ‘blackness’ into the level of Albedo. Depending on whether one considers the heart or the cortex to be the origin, this new planet sequence refers to the ‘path of the heart’, respectively the ‘path of the mystic’. However, these planet-chakra-resonances are only a purifying, overcoming intermediate stage, overcoming the stiffness of Nigredo on the way to the highest level of transformation, the vibrancy of Rubedo.

Gichtel의 그림에서 행성이 긍정적으로 상호 작용하는 방식과 악이 어떻게 미덕으로 변할 수 있는지에 대한 힌트가 제공됩니다. 이것은 상단과 하단 사이를 번갈아 가며 모든 '차크라 씰'을 연결하는 표시된 나선형입니다. 이 새로운 시퀀스에서는 '흑화'에서 벗어나 백화 수준으로 가는 길을 보여줍니다. 이 새로운 행성 시퀀스는 심장 또는 피질을 기원으로 간주하는지 여부에 따라 '심장의 경로', 각각 '신비의 경로'를 나타냅니다. 그러나 이러한 행성 차크라 공명은 정화하고 중간 단계를 극복하고 최고 수준의 변형인 적화의 활력으로 가는 길에 흑화의 강성을 극복하는 것입니다.

​

The personality of Albedo: When Albedo-forces of planets are dominant, the emotions are easily aroused. Nevertheless, a person tries to improve self-reflexion and attentiveness. However his sexuality is often contradictory to the development of a higher form of love (this does not mean he should avoid sex). Similar to the way the substances are distilled and purified in a laboratory, man is purified by ‘fire’ and ‘water’ of the emotions. During the development of higher heart qualities he will always make a better choice between ‘light and darkness’ and will form his character and his qualities of consciousness. Fears, trauma and blockages are dissolved and the entire energy will flow with full strength into the chakras.

알베도의 성격 : 행성의 백화 힘이 지배적일 때 감정은 쉽게 자극됩니다. 그럼에도 불구하고 사람은 자기 반성과 주의력을 향상 시키려고 노력합니다. 그러나 그의 섹슈얼리티는 종종 더 높은 형태의 사랑의 발달과 모순됩니다 (이것은 그가 섹스를 피해야한다는 것을 의미하지는 않습니다). 실험실에서 물질을 증류하고 정화하는 것과 마찬가지로 사람은 감정의 '불'과 '물'에 의해 정화됩니다. 더 높은 마음의 자질이 발달하는 동안 그는 항상 '빛과 어둠' 사이에서 더 나은 선택을 할 것이며 그의 성격과 의식의 자질을 형성 할 것입니다. 두려움, 외상 및 막힘이 해소되고 전체 에너지가 완전한 힘으로 차크라로 흐를 것입니다.

​

In this phase the ‘heart-essence’ emerald as well as the essence of gold and silver are the best helpers in connection with both rescue-blends from the seven metals and nine gems. Here the pearl-essence helps recognise fears still hidden. In addition, diamond, amethyst, zircon and vitriol show the way to the entrance of the higher spiritual levels.

이 단계에서 '심장 에센스' 에메랄드뿐만 아니라 금과 은의 에센스는 7개의 금속과 9개의 보석으로 만든 구조 혼합과 관련하여 최고의 도우미입니다. 여기에서 진주의 본질은 여전히 ​​숨겨진 두려움을 인식하는데 도움이 됩니다. 또한 다이아몬드, 자수정, 지르콘 및 황산은 더 높은 영적 수준의 입구로가는 길을 보여줍니다.

​

​

Rubedo, ‘redness’

루베도, '적화'

​

This third sequence of the seven planets is encoded in a certain geometrical figure by the alchemists: the ‘Vitriol seven-pointed star’. It was already referred to in connection with the geomantic seven-pointed star of the Templers in France, the ‘line of the Grail’, and the extensive energetic system of the earth.

7행성의 이 3번째 시퀀스는 연금술사에 의해 특정 기하학적 도형인 '황산 7개 별'로 인코딩됩니다. 그것은 이미 프랑스에있는 Templers의 지리학적 7개 별, '성배의 선', 그리고 지구의 광범위한 에너지 체계와 관련하여 언급되었습니다.

​

​

In the Vitriol seven-pointed star the planetary sequence of Nigredo is also encoded. The planetary order corresponds with a circular connection of the seven planetary rays. The Albedo sequence connects the planets of the seven-pointed star in a zigzag with the ray of the Sun (and thus with the line of the Grail, see last issue) at the top. Now the Rubedo sequence results, if one follows the rays of the star through its centre up to the opposing ray, which means from Saturn to Venus and via Jupiter, Mercury, Mars and the Moon up to the Sun – comparable to the lines of a pentacle, instead of the connecting encirclement through the edges of a pentagram.

황산 7개 별에서 흑화의 행성 시퀀스도 인코딩됩니다. 행성 질서는 7행성 광선의 원형 연결에 해당합니다. 백화 시퀀스는 지그재그 모양의 7개 별의 행성을 상단에 있는 태양 광선(따라서 성배의 선과 연결됨)과 연결합니다. 이제 적화 시퀀스 결과는 별의 광선을 중심을 통해 반대 광선까지 따라가는 경우, 즉 토성에서 금성까지, 목성, 수성, 화성 및 달을 통해 태양까지 도달합니다. 오망형의 가장자리를 통해 연결하는 대신 오각형의 선과 비슷합니다.

​

On the level of Rubedo the root-chakra vibrates in resonance with the highest vibration of the Sun, the spleen-chakra with the Moon, the solarplexus-chakra with Mars, the heart-chakra with Mercury, the throat.chakra with Jupiter, the brow-chakra with the mercurial vibration of Venus and the crown-chakra with the highest vibration of Saturn. Alchemical healing happens when the chakras start resonate with this highest vibrancy.

적화 수준에서 뿌리 차크라는 태양의 가장 높은 진동, 달과 함께 비장 차크라, 화성과 함께 태양신경총 차크라, 수성과 함께 심장 차크라, 목성과 함께 공명하면서 진동합니다. 금성의 수은 진동을 가진 미간 차크라와 토성의 가장 높은 진동을 가진 크라운 차크라. 연금술 치유는 차크라가 이 최고의 활력으로 공명하기 시작할 때 발생합니다.

​

The personality of Rubedo: when the vibrancy of Rubedo related to the planets is dominant in us, we own the distinct ability for self-observation and self-reflexion. Our spiritual development becomes an inner need. A Rubedo-person recognises that his body represents a cosmic ‘laboratory’, by which he is able to learn and experiment with his mind. He himself is in the position to complete creation and is able to guide his organism to the greatest possible amplification of vibrancy.

적화의 성격 : 행성과 관련된 적화의 활기가 우리 안에서 지배적일 때, 우리는 자기 관찰과 자기 반성에 대한 뚜렷한 능력을 소유합니다. 우리의 영적 발전은 내적 필요가 됩니다. 적화인 사람은 자신의 몸이 자신의 마음으로 배우고 실험 할 수있는 우주적 '실험실'을 대표한다는 것을 인식합니다. 그는 자신이 창조물을 완성 할 수있는 위치에 있으며 자신의 유기체를 활력을 최대한 증폭 할 수 있도록 안내 할 수 있습니다.

​

The point now is to preserve the Rubedo-state as well as permanent flow of daily life. Reaching such a state for the first time is no guarantee to remain in this heightened harmony and energetic level. There are many reports on ‘fallen masters’. Here the rhythmical application of the respective, daily changing essence is helpful. Each weekday is subject to a planet that acts as the ‘ruler’, which means that the energy of this planet is dominant and affects us the most on that day. This very old knowledge is preserved in the names of the weekdays and in the divinity of planets (see table). Since ancient times a main metal and a main gem (as well as a certain plant) is assigned to each of the seven planets. And exactly these essences are applied on the respective day. Thereby the energetic system is optimally attuned to the highest level of vibrancy of the planets – man vibrates in the natural rhythm of life energy on our planet: on Sundays the root-chakra is activated more strongly, on Tuesdays the second chakra and so on from day to day up to the crown-chakra on Saturday.

이제 요점은 적화-상태와 일상 생활의 영구적인 흐름을 보존하는 것입니다. 처음으로 그러한 상태에 도달한다고 해서 이 고조된 조화와 에너지 수준을 유지한다는 보장은 없습니다. '타락한 마스터'에 대한 보고가 많이 있습니다. 여기에서 매일 변화하는 에센스를 리드미컬하게 적용하는 것이 도움이 됩니다. 평일은 '통치자' 역할을 하는 행성의 영향을 받습니다. 즉, 이 행성의 에너지가 지배적이며 그날 우리에게 가장 큰 영향을 미칩니다. 이 아주 오래된 지식은 평일의 이름과 행성의 신성에 보존되어 있습니다.(표 참조) 고대부터 주요 금속과 주요 보석(특정 식물뿐만 아니라)이 7행성 각각에 할당되었습니다. 그리고 정확히 이러한 에센스는 해당 날짜에 적용됩니다. 따라서 에너지 시스템은 행성의 최고 수준의 활력에 최적으로 조정됩니다. 인간은 지구상의 생명 에너지의 자연스러운 리듬으로 진동합니다. 일요일에는 뿌리 차크라가 더 강하게 활성화 되고 화요일에는 두 번째 차크라 등 토요일에 왕관 차크라까지 계속 활성화됩니다.

​

The next article will address the fact that these influences of the planets are not at all just an allegorical idea of the alchemists, but that they can today be proved with measuring instruments and that planetary energy in fact influences certain metals and organs.

다음 기사에서는 이러한 행성의 영향이 연금술사의 우화적 아이디어가 아니라 오늘날 측정 도구로 증명할 수 있으며 실제로 행성 에너지가 특정 금속과 기관에 영향을 미친다는 사실을 다룰 것입니다.

​

​

1 see “Paracelsus – Health & Healing” issue no. 11

​

References

​

Arndt, Ulrich: Schätze der Alchemie: Edelstein-Essenzen, and Schätze der Alchemie: Metall-Essenzen. Both: Freiburg/Germany: Hans-Nietsch-Verlag

Testreports of Paracelsus essences: www.life-testinstitut.de und www.edelstein-essenzen.de

​

​

In the VITRIOL formula the different planetary resonances to the chakras are encoded in the three energetic levels of Nigredo, Albedo and Rubedo.

황산 공식에서 차크라에 대한 다양한 행성 공명은 흑화, 백화, 적화의 3가지 에너지 수준으로 인코딩됩니다.

​

Teaching of chakra in Alchemy

연금술에서 차크라 가르치기

차크라	흑화	백화1 신비의 경로	백화2 심장의 경로	적화	요일	파라켈수스 에센스
8차크라				라후	토요일과 관련.	지르콘
7차크라	토성	토성	태양	토성	토요일	자수정, 황산
6차크라	목성	달	금성	금성	금요일	다이아몬드, 구리
5차크라	화성	목성	화성	목성	목요일	사파이어, 주석
4차크라	태양	수성	수성	수성	수요일	에메랄드, 아연
3차크라	금성	화성	목성	화성	화요일	옐로우 토파즈, 철
2차크라	수성	금성	달	달	월요일	진주, 은
1차크라	달	태양	토성	태양	일요일	루비, 금
발 차크라				케투	일요일과 관련.	크리소베릴

흑화, 백화, 적화의 3가지 개발 단계와 차크라에 대한 각각의 행성 할당. 파라켈수스 에센스는 차크라의 최고 에너지 수준인 루베도 수준의 공명에 맞춰져 있으며 이를 달성하고 유지하는데 도움이 됩니다.("연금의 보물 : 금속 정수" 책에서, Hans-Nietsch-Verlag, Freiburg)