무엇을 위한 마법인가요? by 아담 블랙쏜

​

유사한 내용이 계속 중복해서 눈에 띈다면 잘못본게 아니에요ㅋ

​

https://galleryofmagick.com/2019/05/23/what-is-magick-for/

What is magick for?

 

WHAT IS MAGICK FOR?

무엇을 위한 마법인가요?

​

Is magick for solving problems? For pushing your luck? For getting more money and pleasure? Could it be for changing destiny? Or is it all about discovering why you’re here and what you can achieve?

마법은 문제 해결을 위한 것인가? 당신의 행운을 위해? 더 많은 돈과 즐거움을 얻으려면? 운명을 바꾸는 것이 아닐까? 아니면 왜 여기 있고 무엇을 성취할 수 있는지 발견하는 것이 전부입니까?

​

It seems like a weird question, but it’s been a guide for us. Everybody finds their own way to magick, but this might sound familiar: You discovered magick because you had a problem to do with money or love. Or, you had a burning desire, to do with money or love. Or, you made an enemy, perhaps because of money or love.

이상한 질문처럼 보이지만 그것은 우리에게 지침이었습니다. 모두가 마법을 하는 자신만의 방법을 찾지만 이것은 친숙하게 들릴 수 있습니다. 당신은 돈이나 사랑에 문제가 있어서 마법을 발견했습니다. 또는 돈이나 사랑에 대한 불타는 욕망이 있었습니다. 아니면 돈이나 사랑 때문에 적을 만들었습니다.

​

I’m only half-joking, because money and love motivate people to use magick. For most people the magickal journey starts with problem-solving of some kind, which is ok. We’ve written lots of books that are problem-solvers.

나는 그냥 반 농담을 한 것입니다. 왜냐하면 돈과 사랑은 사람들이 마법을 사용하도록 동기를 부여하기 때문입니다. 대부분의 사람들에게 마법의 여정은 일종의 문제 해결로 시작됩니다. 괜찮습니다. 우리는 문제를 해결하는 많은 책을 저술했습니다.

​

What’s great is that even the most basic problem-solving magick always gives you a chance to go somewhere else. Every result shows that reality can be changed, and that’s amazing. I still don’t take it for granted and I don’t think we ever should. A sense of wonder keeps it all alive.

좋은 점은 가장 기본적인 문제 해결 마법이라도 항상 다른 곳으로 갈 수 있는 기회를 준다는 것입니다. 모든 결과는 현실이 변할 수 있다는 것을 보여주며, 그것은 놀랍습니다. 나는 여전히 그것을 당연하게 여기지 않고 우리가 절대 그래야 한다고 생각하지 않습니다. 경이로움은 모든 것을 살아있게 합니다.

​

​

But do you need magick?

하지만 마법이 필요합니까?

​

You could read a magick book and think, ‘But hey, I’m good at what I do so none of this matters. I’ll be discovered, my efforts will be rewarded. If you apply yourself, things work out anyway, right?’ Well, yeah, some of the time they do. But not always.

마법서를 읽으면서 '하지만 난 내가 하는 일을 잘하니까 아무 상관도 없어. 나는 발견될 것이고, 나의 노력은 보상을 받을 것이다. 스스로 적용하면 어떻게든 되겠죠?' 글쎄요, 가끔 그렇게 합니다. 하지만 항상 그런 것은 아닙니다.

​

Great artists remain undiscovered. Brilliant scientists fail to get a grant. The love of your life hurts you more than you believed possible. And plain old bad luck can kick you in the teeth over and over again.

위대한 예술가는 발견되지 않은 채로 남아 있습니다. 뛰어난 과학자들은 보조금을 받지 못합니다. 당신의 삶에 대한 사랑은 당신이 가능하다고 믿었던 것보다 당신을 더 아프게 합니다. 그리고 평범한 오래된 불운은 당신을 계속해서 이빨을 차게 할 수 있습니다.

​

Life is random and chaotic unless you tame the chaos. If you believe in magick, you have a way. Something that goes beyond effort and struggle. It’s a direct method of causing the change you crave.

당신이 혼돈을 길들이지 않는 한 인생은 무작위적이고 혼돈입니다. 마법을 믿으면 노력과 투쟁을 넘어선 무언가 방법이 있습니다. 그것은 당신이 갈망하는 변화를 일으키는 직접적인 방법입니다.

​

You discover this power, and it can be tempting to use it way more than it’s needed. A minor problem comes up and rather than talking to somebody honestly, hiring the right person to help, or looking for a sane and obvious solution, you go straight to magick. Well, I get that, because I used to be up to my neck in rituals, but it’s not how I do things anymore. I don’t cast a spell to wake up in the morning. I set my alarm.

당신은 이 힘을 발견하고 필요 이상으로 그것을 사용하고 싶은 유혹을 받을 수 있습니다. 사소한 문제가 발생하면 누군가에게 정직하게 이야기하거나, 도움을 줄 적합한 사람을 고용하거나, 제정신이고 분명한 해결책을 찾는 대신 바로 마법으로 이동합니다. 네, 저도 이해합니다. 왜냐하면 저는 리추얼에 몰두하곤 했거든요. 하지만 더 이상 제가 하는 방식이 아니거든요. 나는 아침에 일어나라는 주문을 걸지 않습니다. 나는 알람을 설정했습니다.

​

When you’ve used magick for long enough, you get to a point where you enjoy the texture of the chaos (without letting it get out of hand), and then you choose what you want, change what you don’t want, and plan for something better than most people can ever imagine.

마법을 충분히 오래 사용하면 혼돈의 질감을 즐기는 지점(손에서 놓지 않고)에 도달한 다음 원하는 것을 선택하고 원하지 않는 것을 변경하고 대부분의 사람들이 상상할 수 있는 것보다 더 나은 것을 계획하십시오.

​

Magick is not always about disruptions and turning your life upside down. If you like your life and you just want to adjust things, that’s a good way to use magick too. But if you do want a complete overhaul of life, that can happen. For most people, it’s somewhere in-between, with some problem-solving, some magick for finding out what really makes your life work. And then you might have to hold back your enemies while aiming for your dream.

마법은 항상 방해와 인생을 뒤집어 놓는 것에 관한 것이 아닙니다. 만약 여러분이 여러분의 삶을 좋아하고 단지 상황을 조정하고 싶다면, 그것은 또한 마법을 사용하는 좋은 방법입니다. 하지만 만약 여러분이 삶에 대한 완전한 정비를 원한다면, 그것은 일어날 수 있습니다. 대부분의 사람들에게, 그것은 어떤 문제 해결과 함께, 여러분의 삶을 진정으로 작동하게 만드는 것을 알아내기 위한 마법과도 같은 중간 어딘가에 있습니다. 그리고 여러분은 꿈을 향해 적들을 억제해야 할지도 모릅니다.

​

When we ask the question, ‘What is magick for?’, it’s way too shallow to say, ‘It’s for everything,’ because it isn’t needed for everything. But it can be used for anything that matters, from paying the bills and solving problems to finding your purpose and discovering how to live. You’re not just reacting, but creating your life.

우리가 '마법은 무엇을 위한 것인가?'라는 질문을 던질 때, 그것은 '모든 것을 위한 것이다'라고 말하기에는 너무 얕습니다. 왜냐하면 그것은 모든 것에 필요한 것은 아니기 때문입니다. 하지만 그것은 청구서를 지불하고 문제를 해결하는 것에서부터 목적을 찾고 어떻게 사는지를 발견하는 것까지, 중요한 모든 것에 사용될 수 있습니다. 여러분은 단지 반응하는 것이 아니라 여러분의 삶을 창조하는 것입니다.

​

​

The value of magick

마법의 가치

​

Just because it works (most of the time) doesn’t mean it’s all easy. Some people are starting from a place of poverty or catastrophe, and it’s hard to move away from that. Some people find everything falls into place, except in one area.

그것이 효과가 있다고 해서 (대부분) 쉽다는 뜻은 아니다. 어떤 사람들은 가난이나 재앙에서 출발합니다. 그리고 거기서 벗어나기가 어렵습니다. 어떤 사람들은 한 지역을 제외하고 모든 것이 제 자리에 들어맞는 것을 발견합니다.

​

Things work out if you persist, but even if you’re doing well, you’ll make mistakes, because magick exists in the real world, not a fantasy world. This is all ok, and with magick at hand, you can recover more rapidly when things get messed up. You have a genuine advantage over everybody else who’s making mistakes.

끈기있게 버티면 일이 잘 풀리지만, 잘 하고 있다고 해도 실수를 하게 됩니다. 왜냐하면 마법은 환상의 세계가 아니라 현실 세계에 존재하기 때문입니다. 이 모든 것은 괜찮고, 마법이 가까이 있으면, 여러분은 일이 엉망진창이 되었을 때 더 빨리 회복할 수 있습니다. 당신은 실수를 저지르는 다른 모든 사람들보다 진정한 이점을 가지고 있습니다.​​

​

And this is why we write about magick, so that it can bring the relief, harmony, joy, power, and purpose you need. Magick is not for everybody, but if you are drawn to use magick, you will continually find out what it’s for, as your needs change and as your life grows.

이것이 우리가 마법에 대해 쓰는 이유입니다. 마법은 여러분이 필요로 하는 안도, 조화, 기쁨, 힘, 목적을 가져다 줄 수 있습니다. 마법은 모두를 위한 것은 아니지만, 만약 여러분이 마법을 사용하려고 한다면, 여러분의 욕구가 변하고 여러분의 삶이 성장함에 따라 그것이 무엇을 위한 것인지 계속해서 알아낼 것입니다.​

​

– Adam Blackthorne

- 아담 블랙쏜