풀문 리추얼 by 아리아드네님
Exploring Wicca p101
에 있는 내용~☆
보름달
달은 항상 여신, 위치크레프트, 그리고 자연의 오컬트 적인 면과 연관되어 왔다.
많은 문화권에서, 달의 여신과 창조주는 하나였으며, 같았다.
고대 이집트에서는 이시스와 하토르를 초승달과 동일시했다.
페니키아인들은 아스타르트를 크레센트 혼스와 함께 천국의 여왕이라 불렀다.
숲과 사냥을 사랑하는 그리스 여신 아르테미스는 달에 의해 상징되었다.
로마인들은 흐름을 다스리는 그들의 달의 여신을 다이애나, 루나, 헤로디아스, 그리고 루치나라고 이름지었다.
이후 신비한 헤카테가 신들에 합류하여 달의 어둠의 여신으로 알려지게 되었다.
중세 시대에, 신비철학자들은 달과 태양이 화학적 은과 금이라고 믿었다.
어떤 종류의 마법이든 사람들은 달의 움직임을 관찰했다.
마녀들은 기독교 시대 이전 부터 달을 끌어내리는 의식으로 여신을 불러들였다.
위칸 달력에는 13개의 보름달이 있으며, 각각은 계절과 관련이 있다.
보름달의 명명법은 기독교 시대 초기 농사와 동물 사육에 대한 원조로서 시작되었다.
따라서 대부분의 명칭이 자연현상과 사냥 그리고 농업의 중요성을 반영한다.
우리들 대부분은 사냥이나 농사를 짓지 않지만, 보름달마다 존재하는 에너지의 미묘한 함축은 영적 또는 지적 노력에 초점을 맞출 수 있다.
보름달의 이름
11월(눈의 달): 전갈자리가 어두운 계절을 가져오고 겨울이 시작된다. 이는 계절의 죽음이며, 한 해의 죽은 나무를 처리하고 우리의 생활 속에서 무엇이 건강에 좋고, 좋지않은지 분석하는 시기이다.
12월(떡갈나무의 달): 떡갈나무는 겨울의 추운 고난을 견뎌낸다. 떡갈나무는 장수와 그런 강력한 생물이 가장 작은 도토리에서 나온다는 사실로 존경을 받는다. 지금은 내낸 계획을 만들며, 신념과 원칙을 유지해야 할 때다.
1월(늑대의 달): 늑대는 밤의 무시무시한 동물이며, 마녀와 샤먼의 동반자이다. 늑대는 집과 가족을 보호하고 지킨다. 지금은 우리가 새로운 옵션을 고려하며, 가진 것을 보호하는 시간이다.
2월(폭풍의 달): 폭풍은 끝나기 직전에 가장 격렬하다고 하는데, 대개 그 해는 그 뒤를 따른다. 겨울의 끝, 죽음, 그리고 어둠이 다가오고 있다. 미래를 계획하고 앞으로 다가오는 달에 무엇을 추구할 것인가를 계획해야 할 때다.
3월(순결의 달): 인생이 새롭게 시작되면서 모든 것이 새롭고, 신선하다. 순수를 뜻하는 고어는 맑은 의식으로 새해를 맞이하는 풍속을 반영한다. 이제 욕망의 씨앗을 심기 시작할 때이다.
4월(씨앗의 달): 봄이 한창이다. 지금은 씨앗을 뿌리는 시기(영적 또는 육체적)이며, 욕망을 표출하는 시기이다.
5월(토끼의 달): 이 신성한 동물은 로마의 전설에서 봄과 다산과 연관되어 있었다. 만물이 꽃을 피우며, 지금은 창조적 정신을 발휘하며 목표를 재확인할 때다.
6월(다이어드의 달): 다이어드는 한 쌍, 카스토르와 폴록스의 쌍둥이 별의 라틴어 이름이다. 평등, 대립의 결합과 이중성의 시대이다. 정신적 그리고 육체적 욕구 사이의 균형을 찾아야 할 때이다.
7월(미드의 달): 미드라 불리는 벌꿀주는 옛 유럽의 전통적인 음료이다. 이 시기는 작물들의 일부를 겨울과 미래를 위해 보존하는 시간이였다. (대부분 와인과 에일을 만들기 위해) 목표에 도달하면 무엇을 할 것인가를 계획해야 할 때이다.
8월(워트의 달): 워트는 앵글로색슨(Anglo-Saxon)의 약초 또는 녹색 식물을 일컫는 말이다. 첫 수확이자 축하할 시간이다. 성취한 것을 보존하기 위한 계획을 세우기 좋은 시기이다.
9월(보리의 달): 우리는 보리와 곡물 다발을 들고오는 처녀, 처녀자리의 시작이다. 큰 수확의 시기이고, 축하는 시간이자 원하는 목표의 실현의 시간이다.
10월(피의 달): 이 달은 사냥의 계절이자, 겨울의 음식과 옷을 위해 동물을 도살한다. 피는 생명의 힘이다. 지금은 추수감사절, 휴식, 그리고 반성의 시간이다.
파란 달(변수): 이는 보름달이 같은 달에 두 번 나타날 때 발생한다. 푸른 달은 매우 좋은 운으로 여겨지며 행운, 번영, 그리고 행운과 일치하는 마법의 의식을 하기 좋은 시기이다.
보름달의 기념(Celebratins)
달은 태양에 비친 영광 그 이상이다; 과거와 현재 그리고 미래의 장엄한 의인화이다. 조상들은 달의 주기가 바다 조수와 사람, 동물, 식물의 행동 패턴에 상응하는 것에 주목했다. 현대 마녀에게 달은 모든 마법의 안주인이며, 여신의 상징이고, 밤하늘의 주인, 지구, 그리고, 모든 영혼의 땅을 다스린다.
보름달은 거대하고 강렬한 사이킥 파워의 시간이다.
어려운 일이 닥치면, 마녀는 보름달을 이용해 해결한다.
이것이 보름달이 뜨는 것과 동시에 마법의 활동이 계획되는 이유이다.
마녀는 달이 최고조에 달했을 때, 달의 힘을 이용하는 것이 자신에게 가장 이익이 된다는 것을 알고있다.
아무 좋은 점성술 달력은 보름달의 날짜와 시간을 알려줄 것이다.(요즘은 어플이 좋아욤!)
또한 거의 모든 서점이나 식료품점에서 볼 수 있는 Old Farmer’'s Almanac에도 있다.
솔리테리의 연습을 위한, 풀문 리추얼
필요
▶ 하얀 제단 양초 두 개
▶ 여신을 상징하는 은색 기둥 모양의 촛불
▶ 아싸메 또는 완드
▶ 성배
▶ 펜타클
▶ 향 받침과 향
▶ 와인 또는 과일 주스
1. 원소를 축성, 원을 만들기, 그리고 가디언을 불러들인다.
2. 하얀 제단 두 개에 불을 붙인다. 올바른 것으로 시작하라. 이렇게 말하며,
오른쪽 캔들
Lunar mistress meek and mild
With this candle 1 now light
Look upon your seeking child,
Please bring me joy on this night.
순한, 달의여제
지금 키는 이 초로,
당신이 찾는 아이를 보라.
이 밤에 나에게 기쁨을.
왼쪽 캔들
I now approach thee of gentle grace
To bless and protect this sacred space,
With this torch of truth and praise
Guide me through my nights and days.
So Mote It Be!
나는 지금 너에게 예의있게 다가가며,
이 신성한 공간을 축복하고 보호하기 위해
이 진실과 칭찬의 횃불과 함께,
나의 밤과 낮을 안내해주시오.
그렇게 되리라.
3. 향로를 들어 향을 더하고 동쪽으로 걸어간다. 향을 들고 말한다.
I offer the element of Air, for insight and wisdom.
통찰력과 지혜를 위해 이 공기의 요소를
향로를 제단으로 돌려보내고, 오른쪽 초를 들어, 남쪽으로 이동한다. 초를 들고 말한다.
I offer the element of Fire, for strength and poziier.
힘과 용기를 위해 불의 요소를
초를 제단에 돌려놓고, 물그릇을 집어 들고 서쪽으로 가라. 물그릇을 들고 말한다.
1 offer the element of Water, for control and dominion.(I?)
통제와 지배를 위해 물의 요소를
그릇을 제단에 돌려놓고, 소금 그릇을 집어 들고 북쪽으로 가라. 그릇을 들고 말한다.
1 offer the element of Earth, for the manifestation of desire.
욕망의 발현을 위해 땅의 요소를
4. 소금 그릇을 제단에 되돌려 놓는다. 이 기도를 외우며, 여신의 은기둥 초에 불을 밝혀라.
Mistress of magic, lady of the night,
mother of mist, moor, and moonlight.
Great indeed is your awesome power,
Which illuminates my world this hour.
I ask you keep my heart - happy and free,
And bless me with love, health and prosperity.
For this I will, so let it be!
마법의 여인, 밤의 여인
안개, 황무지, 그리고 달빛의 어머니
위대한 당신의 힘
이 시간에 내 세상을 밝혀준다.
내 마음을 행복하고 자유롭게
그리고 사랑,건강, 그리고 번영의 축복을
나의 의지로 그렇게!
5. 제단을 마주하고, 여신을 불러들인다.
Thou who whispers gentle yet strong
Thou for whom my soul doth long,
By most men you are seldom seen
Yet you ever reign, as virgin, mother, queen.
Through the veil you pass with pride
As I beckon thee now to be at my side,
Cerridwen !
잔잔하면서도 강하게 속사이는 그대,
내 영혼이 오래오래 간직한 그대여,
대부분의 사람에게 보이지 않는
하지만 당신은 처녀, 어머니, 여왕으로서
베일을 향해 자랑스럽게 지나가지요.
나의 힘이 되어 달라고 부탁합니다.
세리드웬!
Thou who knows, thou who conceals
Thou who gives birth, thou who feels,
For you are the goddess, and mother to all.
Pray thee now, come as I call,
Now through the mist, I hear your voice
And invoke thee most gracious goddess by choice,
Cerridwen!
아는 자와 숨기는 자
시작하는 자와 느끼는 자
당신은 여신이며, 모두의 어머니입니다.
기도하며, 부릅니다.
안개 사이로 당신의 목소리가 들려요.
가장 인자한 여신을 부릅니다.
세리드웬!
Thou who suffers as all men die
Doth with her victim in love lie,
For you are the goddess, and crone of despair
To our ending with you, we must share,
I feel thy passion, and fell thy presence
I desire to be one with thy vital essence,
Cerridwen!
모든 사람이 죽듯이 고통받는 자여
사랑의 거짓말에 속은 피해자여
그대는 여신이며, 절망의 구렁텅이
당신과 함께하는 결말을 위해, 우리는 공유합니다.
당신의 열정을 느끼고, 당신의 존재를 느낍니다.
당신과 하나가 되고 싶어요
세리드웬!
I pray thee dancer of eternal bliss
Bestow upon me thy wondrous kiss.
Let now thy light, love, and power
Descend, become one, with me this hour,
For you are the creatress of heaven and earth
To my soul and spirit you have given birth,
Cerridwen!
영원한 행복의 춤을 빌어
키스를 나에게
당신의 빛, 사랑, 그리고 힘을
내려와, 나와 함께
당신은 천지의 창조자
당신이 만든 나의 영혼에게
세리드웬!
6. 인보케이션 후, 의식의 의도를 표현한다.
이 부분이 당신의 개인적인 입력과 에너지로 의식을 독특하게 만들어 줄 것이다.
이 시간을 이용하여 마법, 명상, 또는 영적 치유에 집중하라.
7. 리추얼이 끝나면, 솔리터리 Rite of Union을 하고 싶을 것이다.
성배를 들고 이렇게 말하라.
My Lord is the power and force of all life,
My Lady is the vessel through which all Iifeflows.
My Lord is Ive and death,
My Lad!/ is birth and renezwl.
The Sun brings forth life,
The Moon holds it in darkness.
나의 주님은 모든 생명의 힘이다.
나의 그녀는 만물이 흐르는 그릇.
나의 주님은 생명과 죽음이다.
나의 그녀는 시작과 renezwl이다.
태양은 생명을 가져오고
달은 그것을 어둠 속에 안고 있다.
제단 위에 성배를 돌려놓아라. 아싸메를 들어 성배에 넣고 말한다.
For as the Lance is to the male,
So the Grail is to the female,
And together they are conjoined to become one
In truth, power, and wisdom.
수컷에게 창이 있듯이
곡식은 암컷에게,
그리고 함께 하나가 되기 위해 결합한다.
진리, 힘, 지혜.
8. 제단 초를 끄며, 폐막식을 시작하라. 왼쪽 부터 시작:
왼쪽
Let now the power, potential, and force
Return unto the original source.
이제 힘, 잠재력, 영향력을
원래의 장소로 돌아가라.
오른쪽
Let now the motion, direction, and sight
Return unto the original light.
이제 움직임, 방향, 시야를
원래의 빛으로 돌아가라.
9. 가디언들을 해산시키고, 원을 없앤다.
셋, 또는 그 이상을 위한 풀문 리추얼
같은 마음을 가진 다른 사람들과 함께하는 것에는 이점이 있다.
하나는, 모든 사람들이 세팅, 의식 참여, 폐막 등을 공유하는 것이다.
또 다른 이점은 마법적인 시도에 많은 에너지를 모으고 전달할 수 있다는 것이다.
게다가, 사람들이 영적인 활동을 나눌 때 일어나는 개인적인 유대감도 있다.
이 의식은 최소 세 사람을 위해 설계되었으며, 이상형으로 여섯 명 이상이 필요하다.
두 사람이 지도자로 선정될 것이고, 수행원이 두 명에서 네 명 정도가 필요하다.
대화에는 LM,LF 또는 ATT(참석자)라는 라벨이 붙어 있다.
다른 사람들과 함께 할 때는 의식을 복사본이 있는 것이 좋다. 특히 대사가 있는 사람들을 위해서
의식을 시작하기 전에 항상 시간을 갖고 개별 대사와 활동을 검토하라.
그들의 일을 알게 되면, 리추얼은 순조롭게 진행될 것이다.
이 보름달의 기념을 위해, 제단은 흰 천으로 덮여 있다.
그 위에는 두 개의 메인 제단 양초(뒷쪽, 왼쪽, 오른쪽)와 백포도주로 가득 찬 성배(제단의 왼쪽, 왼쪽 양초의 앞), 아싸메(제단의 오른쪽, 오른쪽 양초의 앞): 소금과 물 그릇(앞과 가운데), 향로(그릇의 오른쪽).
또 여신의 상징으로 제단의 중앙에 샘물과 싱싱한 꽃 그리고 그 위에 떠다니는 촛불이 있는 그릇이 있어야한다.
1. ATT는 제단 초에 불을 붙인다. 우선 오른쪽 그리고 왼쪽. 불을 붙이며 말한다.
Gentle mother meek and mild
Look upon your seeking child,
With this candle I now light
Please bring us joy on this night.
온화한 어머니
당신을 찾는 아이를 찾아
내가 불 붙이는 이 초로
이 밤에 우리에게 기쁨을
I approach you lady of gentle grace
To bless and protect this sacred space,
With this torch of truth and praise
Gently guide us through all our days.
So Mote It Be!
나는 너에게 젠틀하게 다가간다.
이 신성한 공간을 축복하고 보호하기 위해
이 진실과 칭찬의 횃불과 함께
우리의 일사을 친절히 안내하여
그렇게 되리라!
2. LF는 원소를 축성하고, 원을 만든다. LM은 사분면의 가디언들을 부른다.
3. ATT는 사분면(동-향로, 남-제단 초, 서-물, 북-소금)의 각 원소를 제공한다. 향로를 들고 동쪽으로 걸어가 향로를 바치며 말한다.
There is but one spirit and it dwells within
For it is the truth from where we begin.
오직 하나의 정신만이 그것의 내면에 깃들어 있다.
우리가 시작하는 곳에서부터의 진실이기 때문이다.
4. ATT는 향로를 제단에 돌려보내고, 초를 들어 남쪽으로 걸어가 초를 바치며 말한다.
There is but one spark and it burns us like fire
It comes from a passion brought forth from desire.
하나의 반짝임이 우리를 불처럼 태운다.
그것은 욕망에서 나온 열정에서 나온다.
5. ATT는 초를 제단에 되돌려 놓고, 물그릇을 집어 들고 서쪽으로 걸어가 물그릇을 바치며 말한다.
There is but one feeling and it is our emotion
It swells deep within, crashes forth like the ocean.
하나의 감정이 있고, 그것은 우리의 감정이다.
깊숙히 부풀어 올라 바다처럼 부디친다.
6. ATT는 물그릇을 제단에 되돌려 놓고 소금그릇을 집어들고 북쪽으로 걸어가 소금그릇을 바치며 말한다.
There is but one reason and it comes from rebirth
To live, love, and die with wisdom on Earth.
이유는 하나이고, 그것은 부활에서 비롯된다.
땅에서 지혜롭게, 살고, 사랑하고, 죽는다.
7. ATT는 제단으로 돌아간다. 다음과 같은 선언으로 그룹을 이끈다.
There is but one spirit and it dwells within
For it is the truth from where we begin.
오직 하나의 정신만이 그것의 내면에 깃들어 있다.
우리가 시작하는 곳에서부터의 진실이기 때문이다.
There is but one spark and it burns us like fire
It comes from a passion brought forth from desire.
하나의 반짝임이 우리를 불처럼 태운다.
그것은 욕망에서 나온 열정에서 나온다.
There is but one feeling and it is our emotion
It swells deep within and crashes forth like the ocean
하나의 감정이 있고, 그것은 우리의 감정이다.
깊숙히 부풀어 올라 바다처럼 부디친다.
There is but one reason and it conies from rebirth
To live, love, and die with wisdom on Earth.
이유는 하나이고, 그것은 부활에서 비롯된다.
땅에서 지혜롭게, 살고, 사랑하고, 죽는다.
Ayea, ayea, Cerridwen
Ayea, ayea, Cerridwen
Ayea, ayea, Cerridwen
Ayea, ayea, ayea.
8. ATT가 제단으로 다가가 떠다니는 촛불을 밝힌다. 그 그릇을 들고 말 한다.
Lady of desire, reflection of light
Mother of creation, the original source
Grandmother of time, wise one from above,
You are motion, direction, and our second sight.
You are potential, power, the ultimate force.
Do we summon thee here with honor and love.
욕망의 그녀, 빛의 반사
창조의 어머니, 원천
시간의 할머니, 위에서 본 지혜,
너는 동작, 방향, 그리고 두 번째 시야.
너는 점재력, 힘, 그리고 궁극의 힘.
명예와 사랑으로 당신을 여기로
9. ATT는 그릇을 LM에게 건네주며, 누군가 말한다.
Gracious Goddess and mother of all,
Give us the wisdom to discover you,
The intelligence to understand you,
The diligence to seek after you,
The patience to wait for you,
The openness of mind to accept you,
And the dedication to proclaim you.
We welcome you within our hearts
Now and forever, So Shall It Be!
자애로운 여신과 모두의 어머니,
당신을 발견할 수 있는 지혜를 우리에게
당신을 이해할 수 있는 지성
당신을 찾으려는 근면함,
당신을 기다리는 인내심,
당신을 받아들이는 마음의 개방성,
그리고 당신을 선언하기 위한 헌신.
우리는 마음으로 당신을 환영합니다.
지금 그리고 영원히, 그렇게 되리라!
10. LM은 그릇을 제단에 다시 놓는다. 성배를 들고 LF를 향해 무릎을 꿇는다. 그녀에게 성배를 바치며, 그는 말한다.
Lady of the morning star
Power of the mighty wind
Queen of the heavenly sea
You alone were chosen to be.
아침별의 여인
강풍의 힘
천상의 바다의 여왕
너만이 선택되었다.
Lady who guides the mighty angels
Mother of selfless devotion
Enchantress of the mysteries
And keeper of time and motion.
천사를 인도하는 여인
사심없는 헌신의 어머니
신비의 고혹적인 여성
시간과 움직임의 수호자.
Lady we now invite thee here
As the virgin of pure love
The one who moves the soul man
With her splendor from above.
당신을 여기로 초대한다.
순수한 사랑의 처녀로서
인간의 영혼을 움직이는 자
그녀의 위로부터의 화려함으로
Lady we now invite thee here
As the mother of sacred Earth
Whose power is beyond compare
When dreams are given birth.
우리는 당신을 여기로 초대한다.
신성한 지구의 어머니로서
누구의 힘과도 비교할 수 없는
꿈이 태어날 때
Lady we now invite thee here
That within this holy grail
As the wisdom from the past
Come blessings that will last.
우리는 지금 당신을 여기에 초대한다.
이 성배 안에 있는 것은
과거의 지혜처럼
영원할 축복이여 오라.
11. LF는 양손을 성배 위에 올려 포도주를 축복하면서 말한다.
Behold the brilliant evening star
The virgin of celestial light
Behold the Goddess fimn afar
The mother of second sight.
빛나는 저녁별을 보라
천상의 처녀
멀리 있는 여신 fimn
두 번째 시야의 어머니
Behold the Queen of twilight hour
The wise and vigilant protector
Behold the Goddess’'s silent power
The mother most regal and splendor.
황혼의 여왕을 보라
현명하고 경각심이 강한 보호자
여신의 침묵의 힘을 보라
어머니는 가장 왕성하고 화려하다.
Behold the lady who must descend
The mystery hidden beneath the veil
Behold the Goddess who rises again
The keeper of the golden grail.
내려와야 할 여인을 보라
베일가 가려진 수수께끼
다시 일어서는 여신을 보라
황금 성배의 주인
12. LF는 아싸메를 들어, 성배에 넣기 전에 말한다.
I offer to thee courage and wisdom
And I bring the strength and might
I offer to thee warmth and pleasure
And I bring thee love and light.
너에게 용기과 지혜를
그리고 힘을 가져온다.
너에게 따뜻함과 기쁨을
그리고 사랑과 빛을
I offer to thee the seed of the sun
And I bring thee honor and power
I offer to thee the staff of life
And I bring thee Puit and the flower.
나는 그대에게 태양의 씨앗을
그리고 명예와 힘을
나는 당신에게 생명의 지팡이를
그리고 Puit와 꽃을