기본적인 위카 봉헌식 by 아리아드네님

 

Exploring Wicca P91

에 있는 내용으로~

기본적인 봉헌식 절차가 적혀있다.

 

 

기본적인 위카 봉헌식(Fundamental Rites)

 

리추얼은 사람의 손으로 만들었다는 의미에서 사람이 만든 것일지도 모른다.

하지만 손이 그 일을 하도록 영감을 준 것은 신적인 영향이다!

- 벤 시온 복사르 (Ben Zion Boksar)

난관에 봉착한 십 년간의 관점 (Peraspectives on a Troubled Decade)

 

리추얼은 전통에 의해 만들어진 엄청난 양의 에너지, 빛, 충격을 전달하는 정해진 행사나 특정한 의식이다.

이는 인간의 의식에 특정한 영향을 미치도록 고안된 체계적인 절차이다.

같은 의도, 성례 기술, 작업 방법을 반복할 때, 의식은 인상을 남긴다.

그 결과가 바로 욕망의 표출(manifestation of desire)이다.

 

공식화된 의식은 대부분 위칸들이 신과 만나고, 자연의 힘을 느끼며, 계절 주기를 기념하는 방법이다.

의식은 실천자나 집단의 의식을 더 높은 수준의 영적 자각으로 끌어올리는 데 도움이 되기 때문에 위칸 종교의 중요한 부분이다.

 

어떤 의식이든 의미를 가지려면 의도가 있어야한다.

의도가 받은 축복에 대한 감사처럼 간단하더라도 그것을 하는 이유가 있어야한다는 것을 의미한다.

의도는 의식을 하기 전에 결정되어야한다.

동기와 방법이 끊임없이 변화하고 있다면, 결과를 얻기가 불가능하지는 않지만 매우 어렵다.

의식을 행하는 자는 무엇을 언제 해야 하는지 알아야한다.

의식의 목적이 상세하고, 적절하게 행해질 때, 에너지가 흐르고 신과의 연결이 이루어진다.

 

의식을 행하는 데는 3가지 이유가 있다.

첫째는 신과 함께하여, 시술자의 정신적 초점이나 의식을 고양시키는 것이다.

두 번째는 샤밧, 보름달, 특별한 날을 기념하는 것이다.

세 번째는 마법과 주문을 통해 목표를 만드는 것이다.

 

일단 의식의 이유가 결정되면, 의식은 그 후에 구성된다.

모든 의식은 관련되어 있지만, 5개로 나누어진 부분이 있다.

그 부분은 의식을 구성하지는 않지만, 그것들이 결합될 때 작용하는 영적 배열을 만들어낸다.

 

형식적인 위칸 의식의 첫 부분은 8장에서 논의된 성스러운 공간의 창조이다.

신성한 공간이 만들어지면, 시술자는 기도나 인보케이션을 통해 신과/또는 여신을 초대할 것이다.

신이 오게 되면, 의도 즉, 의식을 행하는 이유가 육체적 작용을 통해 표현된다.

의식의 마지막 부분은 신성한 공간을 해체하며, 의식을 끝내는 것이다.

 

인보케이션

 

인보케이션은 보통 시적 운문이나 노래의 형태로 되어 있다.

대부분의 의식적 환경에서 시술자는 팔을 치켜든 채 제단을 마주하고 초대하는 말을 한다.

이는 인간과 신의 의식을 합치는 행위이다.

연결이 완성되면 신성의 본질은 시술자를 통해 직접 흘러 의식 숭배 영역에 스며들고, 행해지는 의식이나 마법의 의식을 향상시키는 데 사용된다.

 

여신의 인보케이션

 

집회에서는 대사제가 의식을 시작할 때, 여신을 부른다.

그녀는 제단을 마주하고 긴장을 풀며 몇 번 숨을 쉬고 나서, 여신을 부른다.

(세리클웬(Cerriclwen)은 켈트족의 곡식의 어머니 여신이며, 이 부분을 당신의 여신이나 남신으로 바꿀 수 있다.)

 

Thou who whispers gentle yet strong

Thou for whom my soul doth long,

By most men you are seldom seen

Yet you ever reign, as virgin, mother, queen,

Through the veil you pass with pride

As I beckon thee HOW to be at my side,

Cerridwen!

 

잔잔하면서도 강하게 속사이는 그대,

내 영혼이 오래오래 간직한 그대여,

대부분의 사람에게 보이지 않는

하지만 당신은 처녀, 어머니, 여왕으로서

베일을 향해 자랑스럽게 지나가지요.

나의 힘이 되어 달라고 부탁합니다.

세리드웬!

 

Thou who knows, thou who conceals

Thou who gives birth, thou who feels,

For you are the goddess, and mother to all.

Pray thee now, come as I call,

Now through the mist, I hear your voice

And invoke thee most gracious goddess by choice,

Cerridwen!

아는 자와 숨기는 자

시작하는 자와 느끼는 자

당신은 여신이며, 모두의 어머니입니다.

기도하며, 부릅니다.

 

안개 사이로 당신의 목소리가 들려요.

가장 인자한 여신을 부릅니다.

세리드웬!

 

Thou who suffers as all men die

Doth with her victim in love lie,

For you are the goddess, and crone of despair

To our ending with you, we must share,

I feel thy passion, and fell thy presence

I desire to be one with thy vital essence,

Cerridwen!

모든 사람이 죽듯이 고통받는 자여

사랑의 거짓말에 속은 피해자여

그대는 여신이며, 절망의 구렁텅이

당신과 함께하는 결말을 위해, 우리는 공유합니다.

당신의 열정을 느끼고, 당신의 존재를 느낍니다.

당신과 하나가 되고 싶어요

세리드웬!

 

I pray thee dancer of eternal bliss

Bestow upon me thy wondrous kiss.

Let now thy light, love, and power

Descend, become one, with me this hour,

For you are the creatress of heaven and earth

To my soul and spirit you have given birth,

Cerridwen!

영원한 행복의 춤을 빌어

키스를 나에게

당신의 빛, 사랑, 그리고 힘을

내려와, 나와 함께

당신은 천지의 창조자

당신이 만든 나의 영혼에게

세리드웬!

 

남신의 인보케이션

 

남신의 인보케이션은 보통 대사제에 의해 행해진다. 그는 제단을  마주하고, 남신을 부른다.

 

Father of death, father of night

Father of birth, father of light

Cernunnos, Cernunnos, Cernunnos

죽음의 아버지, 밤의 아버지

탄생의 아버지, 빛의 아버지

세르누노스x3

 

Come by Flame, Come byfire

Come now, whom we desire

Cernunnos, Cernunnos, Cernunnos

불길로 오라, 불로 오라

우리가 원하는 자, 지금 오라

세르누노스x3

 

O Horned one, O ancient one

God of the sun, Bringer of light

The powers of Darkness put to flight.

뿔이 있는, 고대의

태양의 신, 빛을 주는 자

어둠은 사라졌다.

 

O Horned one, O ancient one

Who comes from beyond the gates of death and birth

Come who gives lqe to all on earth

뿔이 있는, 고대의

죽음과 탄생의 문 너머에서 오는 자

지구에 lqe를 주는 이가 온다.

 

Come, I Invoke Thee

For you are Pan, Apollo, Cernunnos

Lord of Hades, Lord of death

You are them all, yet you are he.

당신을 부른다.

당신은 펜, 아폴로, 세르누노스

당신은 모두이며, 하나이다.

 

Come, come my Lord, I beckon thee.

Come, come my lord, of wild delights

Come, join with us in these secret-mystic rites.

이리 오세요, 나의 주여, 내가 손짓합니다.

이리 오세요, 나의 주여, 광란의 기쁨이여.

이 비밀스러운 의식에 우리와 함께 해주세요.

 

Come, come my lord, of fire and flame

As I call out your sacred and holy name

Cernunnos, Cernunnos, Cernunnos.

이리 오세요, 나의 주여, 불과 불꽃의

당신의 거룩하고 신성한 이름을 부릅니다.

세르누노스x3

 

의도

 

의식의 다음 단계는 의도이다; 의식을 행하는 이유이기도 하다.

의도로 의식의 주체가 발달한다.

예를 들어, 계절적 기념행사는 계획, 심기, 수확, 기억과 같은 것에 초점을 맞출 것이다.

보름달 의식은 달이 주제이며, 신의 여성적인 면, 또는 마법적인 작업에 집중될 것이다.

 

이 부분은 의식에서 개인의 창조성이 꽃피우는 부분이다.

의도는 간단하거나 정교할 수 있다.

솔리테리 마녀는 보통 자신의 욕망을 시나 기도를 이용하여 이 부분을 단순하게 유지한다.

 

집회나 큰 그룹은 신비한 가르침에 기초한 드라마를 제시하거나, 메이폴(Maypole)을 중심으로 춤추는 것과 같은 활동에 참여하기 위해 지도적인 명상을 한다.

어떤 활동이든지 간에, 그것은 의식의 계절과 테마에 적합해야 한다.

 

연합의 의식 (The Rite of Union)

 

빵과 와인에 축복을 하는 연합은 대부분의 위칸과 불가사의한 전통에서 흔히 볼 수 있는 행동이다.

이 구간에서 와인과 빵 (혹은 케이크)을 축복한 후 신에게 경의를 표하기 위해 구성원들 사이에 공유된다.

대부분의 의식에서 와인은 신의 피, 즉 생명의 본질을 상징하며, 빵(혹은 케이크)은 여신의 몸이나 에너지를 상징한다.

의식의 참가자들이 술과 빵을 먹을 때, 음식의 신성한 상징적 속성을 통해 영적으로 변형된다.

솔리테리 위칸들은 이 부분을 협회와 비슷하게 한다.

포도주는 축복을 받아 신의 본질로 변하게 되고. 성스러운 액체가 성배(여신의 물리적인 상징)에 쏟아진다.

그 다음 성배가 아싸메(남신의 물리적인 상징)와 합쳐지며, 남성적인 에너지와 여성적인 에너지의 완벽한 결합을 형성한다.

 

연합을 수행하는 방법(와인)

 

이를 수행하는 커플은 성배, 아싸메, 그리고 두 통의 와인이 필요할 것이다, 하나는 빨강 하나는 하양.

(빨간, 그리고 하얀 포도주스로 대신 할 수 있다.)

하나는 백포도주로, 다른 하나는 적포도주로 채워져 있다.

 

이는 코벤의 지도자, 사제, 성직자에 의해 가장 자주 행해진다.

적절한 시간에 그들은 제단을 향해 무릅을 꿇거나 절을 한다.

신부, 또는 남자를 이끄는 LM가 성배를 들고, 신부, 또는 여자를 이끄는 LF가 한 개의 흰색, 한 개의 붉은색 포도주를 집어 든다.

그리고 돌아서서 마주본다.

그녀는 와인을 들고 그는 성배를 들고 그녀를 마주보며 무릎을 꿇는다.

 

LF는 적포도주와 백포도주를 성배에 부으며, 다음과 같이 말한다.

 

나는 붉은 색과 흰색을 붓는다. 그들은 섞일 것이다. 삶처럼.

그리고 죽음, 기쁨과 슬픔.

평화와 겸손, 그리고 경이의 본질을 전한다.

모두에게.

 

LM은 무릎을 꿇고 포도주가 가득 찬 성배를 잡고 이렇게 말한다.

 

나는 모두에게 아버지, 연인,그리고 형제이다.

인생을 가져오는 자, 그리고 죽음을 가져오는 자.

언제나 부끄러워하는 그 앞에 내 영혼이 숨을 쉬길.

당신이 깨우는 불길은

네 영혼의 영감.

 

LF는 제단에 와인을 나두고 아싸메를 집어든다.

그녀는 성배로, LM가 성배를 올리며, 아싸메의 날이 와인을 만나도록

이렇게 하면서 그들은 이렇게 말한다.

 

LF: 아싸메, 이는 남성과 신을 상징하기에

LM: 성배, 이는 여성과 여신을 상징하기에

둘 다: 그들은 하나가 되고, 진실, 힘, 그리고 지혜를 함께하며, 그렇게 되리라.

 

LF는 아싸메를 제단에 놓는다.

LM은 와인을 한 모금 마시고 LF에게 건네주며 말한다.

"완벽한 사랑과 완벽한 신뢰."

 

LF가 한 모금 마시고 다시 LM에게 건네주며 말한다.

"완벽한 사랑과 완벽한 신뢰."

 

성배는 조의 각 구성원에게 전달된다.

"완벽한 사랑과 완벽한 신뢰."

 

연합을 수행하는 방법 (빵)

 

빵을 축복하는 것은 포도주를 축복하는 것과 같은 의미를 갖는다.

여신의 생명력을 빵이나 케이크에 끌어들려 신성하게 만든다.

빵의 축복은 다시 LF와 LM에 의해 행해질 것이다.

의식 전 빵은 접시나 펜타클 위에 놓여있을 것이다.

(종교적인 의식을 위해 만들어진 작은 비스킷이나 빵이 좋다.)

시작할 때, LF와 LM은 빵에 축복을 할 준비를 한다.

 

LF는 빵 접시를 들고 LM을 향하면서 다음과 같이 말한다.

우리의 신성한 왕을 보라

사랑하는 아들과 연인

빛과 영원한 빛

솟아오르는 영혼의 수호자

무덤으로 부터.

 

LM은 다음과 같이 대답한다.

당신에게 경의를 표합니다, 0은 신의 제물

어머니를 통해 영원을 부여하는 자.

당신의 피를 땅에 흘림으로써

모든 것이 당신의 열정을 통해 변형된다.

그들이 심판의 문을 통과할 때.

 

그는 빵 한 조각을 집어 접시에 올리고  LF와 함께 읊는다.

이제 신비로움을 드러내자

안에 있는 주님의 빛

여신의 그림자 속

최고의

그렇게 될지어다.

 

포도주와 같이, 빵은 구성원들 사이에 전달 된다.

 

솔러테리의 연합 수행 방법(와인)

 

이것은 실제 연합을 단순화한 것으로, 혼자 연습하고 숭배하는 사람들이 사용할 수 있다.

시술자는 리추얼 전 적포도주와 백포도주를 성배에 채운다.

때가 되면, 시술자는 제단을 마주보고, 무릎을 꿇거나 절을 하고, 성배를 집어 들 것이다.

성배를 잡고, 성배로 흘러들어가는 신과 여신의 에너지를 시각화하면서 다음과 같이 말할 것이다.

 

나의 주님은 모든 생명의 힘이다.

나의 당신은 모든 생명의 그릇이다.

나의 주님은 삶과 죽음이다.

나의 당신은 태어나고 부활한다.

태양은 lqe를 가져온다.

달은 그것을 어둠 속에 간직하고 있다.

 

그리고 나서 시술자는 제단 위에 성배를 올려놓을 것이다. 아싸메를 성배 안에 집어 넣고 이렇게 말할 것이다.

 

남성에게 창이 있듯이

여성에게는 곡식이,

그리고 하나가 되기 위해 결합된다.

진리, 힘, 그리고 지혜.

 

시술자는 자신의 남신과 여신에게 경의를 표하며, 포도주를 한 모금 마신다.

 

솔러테리 연합을 수행하는 방법 (빵)

 

의식을 치르기 전에, 시술자는 빵이나 케이크를 작은 접시 또는 펜타클 위에 올린다.

포도주를 축복하고 나서 빵을 축복한다.

빵 위에 손을 얹고 말한다.

 

신성한 힘을 가진 주여

위를 지배하고 있는 자여

나와 함께 이 시간에

당신의 사랑으로 빵을 grnce

그렇게 되리라.