마법 도서관을 구축하고 유지하는 방법 by 프라터 아쳐

 

2023-4-5

딥엘 번역 테스트

 

https://theomagica.com/blog/how-to-build-and-maintain-a-magical-library

How to build & maintain a Magical Library

 

 

마법 도서관을 구축하고 유지하는 방법

 

 

방금 마법 서재의 봄맞이 대청소를 마친 저는 지난 20여 년 동안 오컬트 서적을 수집하면서 얻은 몇 가지 교훈을 공유하고자 합니다. 이 간단한 교훈이 도서 애호가 여러분에게도 도움이 될지 모르겠습니다. 우리는 이 도전에 함께하고 있을지도 모르니까요: 표준 크기의 마법 도서관을 짓고 유지해야 한다는 큰 기회와 함께 극심한 한계에 직면해 있습니다.

 

표준 크기의 도서관을 정의하는 기준이 무엇인지에 대한 질문은 몇 미터의 서가나 순수한 장서 수로 답할 수 있는 것이 아닙니다. 사실 답은 그보다 훨씬 간단합니다: 표준 크기의 마법의 도서관은 이혼을 일으키지 않는 종류의 도서관입니다. 그게 다입니다. 저의 경우와 아마도 여러분의 경우에도 그러한 도서관은 하나의 큰 벽이나 책장으로 가득 찬 중소형 방으로 구성됩니다. 그 이상은 없습니다! 수년에 걸쳐 고통스럽게 배워야했던 것처럼 표준 크기의 도서관은 공간이 부족할 때 다른 방에 작은 위성 도서관을 세우는 것을 의미하지 않습니다. 우리가 말하는 도서관은 허브 앤 스포크 모델이 아니라 허브 역할만 합니다. - 또한 지하실이나 차고에 책을 쌓아두는 것을 의미하지도 않습니다. 표준 크기의 라이브러리에서 주어진 범위 내에서 전문가가 엄선한 도서를 지속적으로 큐레이팅해야 하는 도전을 받아들이는 것을 의미합니다.

 

물론 처음에는 많은 사람들이 관계나 은행 계좌의 안전을 위해서만 이러한 제한을 받아들일 것입니다. 하지만 수십 년이 지나면 정해진 범위 내에서 실제로 도서관을 운영하는 것이 관련성과 중심을 유지하는 데 필수적이라는 마지못해 결론에 도달할 수도 있습니다.

 

이는 또 다른 교훈으로 이어지는데, 저는 이 교훈을 받아들이는 데 적어도 10년이 걸렸습니다: 도서관은 정원과 같다. 식물과 마찬가지로 책도 보살피고 돌봐야 합니다. 책들은 눈에 보여야 잘 자랍니다. 서가에 꽂힌 책들의 등을 살피는 우리의 시선은 책들에게 영양분을 공급합니다. 하지만 우리가 책을 손에 들고, 상담하고, 읽을 때 비로소 책이 성장할 수 있습니다. 책은 우리의 머릿속에 아이디어를 심을 때 성장합니다. 책들은 그들의 말과 우리 사고의 실체가 합쳐지면서 번성합니다. 우리가 행동으로 옮기기로 선택할 때 책이 육체가 됩니다.

 

식물과 마찬가지로 책에도 영혼이 깃들어 있습니다. 그리고 정기적으로 돌보지 않으면 이러한 영혼은 손에서 벗어날 수 있습니다. 야생 정원은 멋진 곳입니다! 하지만 허브와 책의 본질적인 차이점은 허브는 자연 서식지가 지나치게 붐비더라도 책이 죽지 않는다는 것입니다. 책들은 단순히 쌓일 뿐이지만 그 영혼은 시들고 퇴색합니다. 따라서 정원 가꾸기와 마찬가지로 도서관 애호가의 주요 업무 중 하나는 책을 정리하는 것입니다. 정기적으로, 전문적으로, 그리고 타협하지 않고요.

 

이제 제가 알려드리는 세 번째 교훈은 표준 크기의 서재, 또는 작은 규모의 서재를 갖는 것이 좋은 이유입니다.

 

저는 책을 고를 때 두 가지 간단한 축에 따라 책을 선택합니다: 첫 번째 축은 좋은 책에서 나쁜 책으로 이어지는데, 그 사이에는 여러 단계가 있습니다. 아래에서 볼 수 있듯이 이 축은 비교적(!) 객관적인 기준에 의해 설정됩니다. 물론 보통의 경우라면 표절된 무딘 책을 발견하자마자 바로 버렸기 때문에 제 서재에는 나쁜 책이 없다고 생각할 수 있습니다. 하지만 인생은 그렇게 간단하지 않습니다: 10년 이상 책을 수집하다 보면, 당시에는 잘 몰랐기 때문에 나쁜 책이 내 곁에 남아 있었다는 사실을 깨닫기 시작합니다. 주제에 대한 지식이 너무 제한적이어서 진정성, 진정한 관점, 통찰력 등의 부족함을 발견하지 못했을 수도 있습니다. 간접적인 경로를 통해 훌륭한 것을 배웠을 수도 있지만, 원수의 신선한 물을 마시는 것과 비교할 수 있는 것은 없습니다.

 

개인적으로도 한때 실용적인 의식 마술에 관한 주제로 소장했던 많은 책들이 15년 이상 책장에 꽂혀 있던 후에야 나쁜 책이라는 사실을 알게 되었습니다. 도서관을 큐레이팅하는 일은 끊임없이 겸손과 배움의 원천이 되는 것 같아요.

 

두 번째 축은 지극히 주관적이라는 점에서 상당히 다릅니다: 책이 개인의 여정과 관련이 있는지를 정의합니다. 즉, 책을 읽고 그 정신을 흡입함으로써 마법 같은 삶뿐만 아니라 자신의 일상에 대한 본질적인 가치를 발견할 수 있습니까? 당신의 생각과 행동을 바꿀 수 있는 잠재력을 가지고 있나요? 책을 펼쳤을 때, 그 페이지가 당신을 통해 살이 되고 싶어하는 충만함을 느낄 수 있습니까?

 

 

두 축을 서로 겹치면 위 그림과 같이 8개의 카테고리가 있는 간단한 원 다이어그램이 완성됩니다. 이 작은 원은 정기적으로 나눠줄 책을 식별하는 데 있어 훌륭한 의사 결정의 동반자가 되어 왔습니다. 표준 크기의 서재 공간은 매우 제한적일 뿐만 아니라 어떤 정신이 저를 둘러싸고 있는지 의식하고 싶기 때문에 카테고리 V. ~ VIII에 속하는 모든 책을 기부하기로 결정했습니다. 특히 카테고리 V에 속하는 책들은 저를 너무 똑똑하게 만들어주기 때문에 헤어지기가 엄청나게 어렵습니다! 책을 펼칠 때마다 죽은 작가와 내면의 논쟁에서 승리하는 것은 대단하지 않습니까? 알아요... - 하지만 그렇다고 해서 그들의 책을 표준 크기의 서재에 보관할 이유는 충분하지 않아요.

 

제가 책을 수집하면서 얻은 마지막 교훈은 현재와 같이 사회적, 지리적으로 고립되어 있는 위험한 팬데믹 상황에서 특히 중요한 교훈입니다.

 

이 방법은 매우 간단하지만, 도서관이 정말 잘 큐레이션되어 있는 경우에만 효과가 있습니다. 제 경우에는 이렇게 작동합니다: 책장 앞에 서서 잡초를 뽑고 다듬는 동안 살아남은 친숙하고 이질적인 영혼들을 바라볼 때마다 임박한 위험에 대한 유쾌한 느낌을 받습니다!

 

지금 이 순간에도 저는 조용히 인내심을 갖고 저를 기다리고 있는 책들을 바라보고 있습니다: 장 겝서의 전집, 조하르의 프리츠커 에디션 12권, 나로파의 전설, 아르토와 영지주의 드라마, 그 밖의 많은 관련성이 높은 읽지 않은 책들이 저와 함께 여행하기를 기다리고 있습니다. 나는 즉시 수평선, 넓은 풍경, 미지의 나라, 그리고 기다리는 모험에 대한 감각에 약간 압도당했습니다.

 

마법의 도서관을 마주하는 것은 - 그리고 이것은 도서관이 잘 큐레이션되어 있고 무엇보다도 우리의 안전, 편안함, 앎에 대한 감각을 위협하는 책을 소장하고 있을 때만 해당되는 이야기입니다 - 도서 애호가가 겪을 수 있는 가장 대담하고 겸손하면서도 즐거운 경험 중 하나입니다. 이 팬데믹 상황에서 다른 사람들은 집안에서 시간을 낭비하는 것처럼 보이지만, 잘 큐레이션된 도서관 앞에 있는 오컬트적인 애장가는 벽조차 보이지 않습니다: 그들은 독을 마시고, 이야기 속에서 사라졌다가 다른 모습으로 돌아올 수 있는 영혼을 봅니다.

 

우리가 알고 있다고 생각하는 것을 전복시킬 만큼 위험한 책들만 보관하는 것입니다.