골든던 누이트의 거들과 하디트의 램프 간단설명

 

오픈소스 골든던 리추얼 자료

1=10 Advancement into the Hall of the Zelatori

BTzelator.pdf

안에 있는 이미지와 설명 2개에용ㅋ

 

Inner Order Teachings of the Golden Dawn p48

에도 이와 관련된 설명이 길게 있죠~

 

https://cafe.naver.com/purifymoon/4358

오픈소스 골든던 리추얼 자료

 

2023-4-3

딥엘 번역 테스트

 

The Girdle of Nuit

누이트의 거들

 

The Outer-most walls of the Temple are twelve-fold and they are formed by the Girdle of Nuit.

신전의 가장 바깥쪽 벽은 열두 겹으로 되어 있으며 누이트의 거들로 이루어져 있습니다.

 

This drawing before you represents their occult meaning. The 12 circles are the 12 signs of the Zodiac, while the Lamp in the center is symbolic of the Sun, which is the source of heat and life.

여러분 앞에 있는 이 그림은 신비로운 의미를 담고 있습니다. 12개의 원은 황도 12궁을 상징하며, 중앙의 램프는 열과 생명의 근원인 태양을 상징합니다.

 

The Four Triangles whose twelves angles touch one of the 12 circles are those of Fire, Earth, Air and Water and allude to the four Triplicities of the Zodiacal Signs. The Triangle inscribed within each of the 12 circles alludes to the 3 Decanates, or phases of ten degrees of each sign. Know that the 22 sounds and letters of the Hebrew Alphabet are the foundation of all things. Three Mothers, Seven Doubles and Twelve Simples.

12개의 각도가 12개의 원 중 하나에 닿아 있는 네 개의 삼각형은 불, 흙, 공기, 물의 삼각형으로 황도십이지의 네 가지 삼원성을 암시합니다. 12개의 원 안에 새겨진 삼각형은 3개의 데카네이트, 즉 각 별자리의 10도 위상을 암시합니다. 히브리 알파벳의 22개 소리와 문자가 모든 것의 기초라는 것을 알아두세요. 3모음, 7배음, 12단순.

 

The Twelve Simple letters are allotted to the 12 directions in space, and those diverge to Infinity and are in the Arms of the Eternal. These Twelve Letters so designed and combined form the Twelve Celestial Constellations of the Zodiac and they are also the Girdle of Nuit. They are about the Universe as a Sovereign enthroned. They are in the revolution of the Year as Sovereigns traversing their Dominions, and they are in the heart of All as a Sovereign in Combat.

열두 개의 단순한 글자는 우주의 열두 방향에 할당되어 있으며, 그것들은 무한으로 갈라져 영원한 자의 품에 있습니다. 이렇게 설계되고 결합된 열두 글자는 황도대의 열두 천체 별자리를 형성하며, 이는 또한 누이트의 거들이기도 합니다. 그것들은 즉위 한 주권자로서 우주에 관한 것입니다. 그들은 자신의 지배권을 횡단하는 주권자로서 올해의 혁명에 있으며, 전투중인 주권자로서 모두의 중심에 있습니다.

 

And the twelve Scales are the images of those ideas; while within are the the Four Archangels ruling over the Four Quarters, and the Kerubic emblems of the Lion, Human, Bull and Eagle.Around the great central Lamp, which is an image of the Sun, is the Great Mother of Heaven, symbolized by the letter Heh, the first of the Simple letters. She is the number 5 and the Pentagram. She is Malkah the Bride, ruling in he Kingdom Malkuth, crowned with a crown of Twelve Stars.

그리고 열두 비늘은 이러한 사상의 이미지이며, 그 안에는 네 분기를 다스리는 네 대천사와 사자, 인간, 황소 및 독수리의 케루빅 상징이 있습니다.태양의 이미지 인 큰 중앙 램프 주위에는 단순 문자 중 첫 번째 문자 허로 상징되는 하늘의 위대한 어머니가 있습니다. 그녀는 숫자 5와 오각형입니다. 그녀는 열두 별의 왕관을 쓰고 말쿠스 왕국을 다스리는 신부 말카입니다.

 

 

The Lamps of Hadit

하디트의 램프

 

Illuminating the Temple are the Lamps of Hadit, the Mystery of the Elohim, the Seven Creative Ideas. This drawing before you represents its occult meaning.

하딧의 램프, 엘로힘의 신비, 일곱 가지 창조적 아이디어가 성전을 밝히고 있습니다. 여러분 앞에 있는 이 그림은 신비로운 의미를 나타냅니다.

 

The Seven Circles which surround the Heptagram represent the Seven Planets and the Seven Qabalistic Palaces of Assiah,the Material World.

헵타그램을 둘러싸고 있는 일곱 개의 원은 일곱 행성과 물질 세계인 아시야의 일곱 카발리스 궁전을 나타냅니다.

 

Within each circle is a triangle to represent the Three-Fold Creative Idea operating in all things. About it is the Hebrew Name of the Angel of the Planet, the Hebrew Name of the Planet, and one of the Double letters of the Hebrew Alphabet.The Seven Double Letters each have two sounds associated with them, one hard and one soft.

각 원 안에는 삼각형이 있어 만물에서 작용하는 삼중적 창조 이데아를 나타냅니다. 그 안에는 행성의 천사, 행성의 히브리어 이름, 히브리어 알파벳의 이중 글자 중 하나가 있으며, 일곱 개의 이중 글자에는 각각 딱딱하고 부드러운 두 가지 소리가 연관되어 있습니다.

 

In this they show forth the dualities of the world. These Seven letters also point out the 7 localities: Zenith, Nadir, East, West, North and South, and the Place of Holiness in the Center sustaining all things.With them were designed, produced, combined and formed the Planets of the Universe, the Days of the Week and in the Human the Gates of the Soul. It is said that the number seven is blessed above all others.

이는 세상의 이중성을 나타냅니다. 이 일곱 글자는 또한 일곱 지역을 가리키기도 합니다: 천정, 나디르, 동서남북, 그리고 만물을 지탱하는 중앙의 거룩한 장소가 그것으로 설계, 생산, 결합되어 우주의 행성, 요일, 그리고 인간에게는 영혼의 문을 형성했습니다. 숫자 7은 다른 모든 숫자보다 축복받은 숫자라고 합니다.