유대인들의 식사 전 기도~★

​

유대인들이 식사 전에 하는 기도에용ㅎ

​

https://www.myjewishlearning.com/article/blessings-for-food-drink/#Bread

Blessings for Food & Drink | My Jewish Learning

 

1. 빵

Barukh ata Adonai Eloheinu melekh ha’olam hamotzi lehem min ha’aretz.

바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 하모찌 레헴 민 하아레츠.

대지에서 빵을 내시는 우주의 통치자이신 우리 주 하느님께 감사드립니다.

​

2. 와인&포도주스

Barukh ata Adonai Eloheinu melekh ha’olam borei p’ri hagafen.

바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 보레이 페리 하가펜.

포도나무 열매를 창조하신 우주의 통치자이신 우리 주 하느님께 감사드립니다.

​

3. 과일

Barukh ata Adonai Eloheinu melekh ha’olam borei p’ri ha’eitz.

바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 보레이 페리 하에이츠.

나무의 열매를 창조하신 우주의 통치자이신 우리 주 하느님께 감사드립니다.

​

4. 야채

Barukh ata Adonai Eloheinu melekh ha’olam borei p’ri ha’adamah.

바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 보레이 페리 하아다마.

대지의 열매를 창조하신 우주의 통치자이신 우리 주 하느님께 감사드립니다.

​

5. 곡물

Barukh ata Adonai Eloheinu melekh ha’olam borei minei mezonot.

바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 보레이 미네이 메조놋.

다양한 음식물을 창조하신 우주의 통치자이신 우리 주 하느님께 감사드립니다.

​

6. 기타식품(고기, 가금류, 계란, 생선, 유제품, 사탕)

Barukh ata Adonai Eloheinu melekh ha’olam shehakol niyah bidvaro.

바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 셰하콜 니야 비드바로.

모든 것을 말씀으로 창조하신 우주의 통치자이신 우리 주 하느님께 감사드립니다.