바이킹의 영적 해부학과 북구신화 세계 여행 준비 by The Magick Of the Vikings

​

The Magick Of the Vikings p31

​

흑마법이니 뭐니 홍보하면서 이렇게 착실한 이야기도 많이하는 EA 코에팅★

​

​

Chaper 4 : PERSONAL PREPARATIONS

4장 : 개인 준비

​

Most who approach this pathworking have one objective in mind: to wield the full power of the runes! There is much more awaiting the serious seeker.

이러한 경로 작업에 접근하는 대부분의 사람들은 한 가지 목표를 염두에 두고 있습니다. 바로 룬의 힘을 휘두르는 것입니다! 진지하게 찾는 사람이 훨씬 더 많이 기다리고 있습니다.

​

There are nine worlds. Nine races. Nine secrets. Nine powers. Nine spells.

9개의 세계가 있습니다. 9경주. 9가지 비밀. 9가지의 힘. 9가지의 스펠.

​

As you travel to each world and work with its magick, the power of the runes—and all of your magick—will be increased. The journey must begin on this world within your own self.

각 세계를 돌아다니며 마법과 함께 작업할수록 룬과 모든 마법의 위력이 높아집니다. 여행은 당신 자신의 안에서 이 세상에서 시작해야 합니다.

​

​

VIKING SPIRITUAL ANATOMY

바이킹의 영적 해부학

​

The Viking Mage knows that he is not merely his body, nor his mind, but that the human being is composed of six different “selves.”

바이킹 마법사는 그가 단지 그의 몸이나 정신일 뿐 아니라, 인간이 6개의 다른 "자아들"로 구성되어 있다는 것을 알고 있습니다.

​

Lich : Physical body

리치 : 물리적 육체

​

Hamr : Image of Self

함르 : 자아의 이미지

​

Hugr : Memory of the past

휴그르 : 과거의 기억

​

Munr : Thought - future memory

문르 : 생각 - 미래의 기억

​

Flygia: Animal form

플라이기아 : 동물적 형태

​

Haminja: Luck or fortune

하민자 : 운 또는 행운

​

The lich is the body of Midgard, the organic self. While this is not the fullness of who you are, it is exactly 1/6 of what you call “self,” and so it cannot be ignored or marginalized.

리치는 유기적 자아인 미드가르드의 몸입니다. 이것이 여러분 자신의 충만함은 아니지만, 그것은 여러분이 "자아"라고 부르는 것의 정확히 1/6이기 때문에 무시되거나 무시될 수 없습니다.

​

The strengths, weaknesses, desires, and preferences of the physical body are a cause of a combination of your other selves. As Midgard is a composite and matured emanation of the other worlds so is the lich a composite and matured emanation of the other selves. Unlike the beliefs of many religions and mystical paths, the physical body is not an illusory self, but is the full manifestation of the self in physical form.

신체의 장점, 약점, 욕망, 그리고 선호는 여러분의 다른 자아들의 조합의 원인입니다. 미드가르드는 다른 세계의 복합적이고 성숙된 발산인 것처럼, 리치도 다른 자아들의 복합적이고 성숙된 발산입니다. 많은 종교나 신비로운 길과는 달리, 육체적 육체는 환상적 자아가 아니라 육체적 형태에서의 자아의 완전한 표현입니다.

​

Hamr can be likened to an astral form, although it is more like the psychic shape of things. Hamr is the appearance of a thing that is manifesting, literally “the shape of things to come.”

함르는 비록 사물의 정신적 형태에 가깝지만, 아스트랄 형태에 비유될 수 있습니다. 함르은 문자 그대로 "앞으로 다가올 것들의 형태"를 나타내는 사물의 출현입니다.

​

Hugr is memory of the past, and Munr is thought, or the vision of the future. These are symbolized as Odin’s ravens.

휴그르는 과거의 기억이고, 문르는 생각, 또는 미래의 비전입니다. 이것들은 오딘의 까마귀(후긴, 무닌)로 상징됩니다.

​

Each person has at least one animal form. The Flygia is the “fetch” or animal form that a person may take. The fetch can manifest externally as a spirit-animal or as a sort of familiar. The Sorcerer who is in league with their Flygia will be able to take that form themselves, shapeshifting and walking the worlds in their animal forms.

각 사람은 적어도 하나의 동물적 형태를 가지고 있습니다. 플라이기아는 사람이 취할 수 있는 "패치" 또는 동물적 형태입니다. 그 포획은 외부적으로 스피릿 애니멀이나 일종의 친숙한 것으로 나타날 수 있습니다. 그들의 플라이기아와 동맹을 맺고 있는 마법사는 그들 자신의 형태를 취할 수 있을 것이고, 변형하고, 동물의 형태로 세상을 걸어다닐 수 있을 것입니다.

​

Haminja is “luck.” Luck is viewed by the Norse as more than just a coincidence and even more than an energetic force surrounding a person. Luck is something that is a part of a person, as real as the physical body. Also tied into Haminja is the belief that the day and moment of your death is already written, and nothing you can do can sway it one way or another. So, give the moment that you are in your full attention and your full investment.

하민자는 "행운"입니다. 노르드인들은 행운을 단순한 우연 이상, 그리고 한 사람을 둘러싼 활기찬 힘 이상으로 봅니다. 행운은 사람의 신체처럼 실제적인 부분입니다. 또한 하민자에 얽매여 있는 믿음은 당신이 죽는 날과 순간이 이미 쓰여져 있고, 당신이 할 수 있는 일은 어떤 것도 그것을 좌우할 수 없다는 믿음입니다. 그러니 여러분이 모든 관심을 기울이고 모든 투자를 할 수 있는 순간을 주세요.

​

​

우티세타 명상

https://cafe.naver.com/purifymoon/4036

북구신화 바이킹들의 명상법 : 우티세타

 

 

TRAVERSING WORLDS

세계 횡단(여행)

​

Although you can definitely Soul Travel to all nine worlds in Norse mythology, the method of interacting with the worlds, with the gods, and with the spirits is through what is called “pathwalking.”

비록 여러분이 분명히 노르드 신화에 나오는 9개의 세계를 모두 여행할 수 있지만 세계, 신들, 그리고 영혼들과 상호작용하는 방법은 소위 말하는 "패스워킹"을 통해서 입니다.

​

This world, Midgard, is a composite world. As such, elements of all of the other worlds are found here. All that is needed is to travel to those places at the appropriate times and there begin intercourse with the gods, and they will be\ present.

이 세계 미드가르드는 복합 세계입니다. 이와 같이, 다른 모든 세계의 요소들이 여기에서 발견됩니다. 필요한 것은 적절한 시기에 그 장소들을 여행하고 그곳에서 신들과 교제를 시작하는 것입니다. 그리고 그들은 존재할 것입니다.

​

If you want to contact the Vanir, you’ll need to go to a lake or pond. If you want to contact the Aesir, you’ll need to go to a high place like a mountain top. If you want to contact the Dark Elves, you will need to travel underground.

만약 여러분이 바니르와 접촉하려면 호수나 연못으로 가야 합니다. 에시르와 접촉하려면 산꼭대기와 같은 높은 곳으로 가야 할 것입니다. 다크 엘프(드워프)와 접촉하려면 지하로 이동해야 합니다.

​

※ 엘프, 다크엘프, 드워프에 대한 글

https://cafe.naver.com/purifymoon/267

엘프와 다크엘프 드워프 얘네들은 뭐냥? 어디서 튀어나온 넘들이여?????

https://cafe.naver.com/purifymoon/292

엘프와 다크엘프 그리고 드워프로 보는 인간의 의식체계 : 엘프의 삼중주

 

In all cases, you will need to go outdoors. These spirits and powers are simply so much easier to contact in nature than in human civilization, and their presence is exponentially more solid.

모든 경우에 야외로 나가야 합니다. 이러한 스피릿과 힘은 인간 문명보다 자연에서 훨씬 더 쉽게 접촉할 수 있으며 그들의 존재는 기하급수적으로 더 견고합니다.

​

The journey to these sacred places is important as well. As you drive and then walk to remote wilderness areas where you can go to commune with the gods, contemplate the issues that you need assistance with, or the desires that you want to manifest, or the great works that you want to create. Give the Galdr of runes appropriate to the world you are connecting with and the spell that you are casting as you travel.

이러한 신성한 장소로의 여행 또한 중요합니다. 차를 몰고 신들과 교감할 수 있는 외딴 황야 지역으로 걸어가면서, 도움을 필요로 하는 문제, 드러내고 싶은 소망, 창조하고 싶은 위대한 작품들을 생각해 보세요. 여러분이 연결하는 세상에 적합한 룬의 갈드(노래/스펠)와 여러분이 여행하면서 주문을 캐스팅하는 것입니다.

​

Doing this, you will find that the world itself begins to shift, first as if it begins to glimmer, glowing differently than it had before. As you journey deeper into the wilderness, knowing that you are actually travelling into the heart of the world that you seek, you will find that they overlap entirely and that you are a foreigner in a strange world that is not your own.

이렇게 하면, 여러분은 세계 자체가 먼저 반짝거리기 시작하는 것처럼 이전과는 다르게 빛나기 시작한다는 것을 알게 될 것입니다. 여러분이 광야로 더 깊이 여행하면서, 여러분이 찾는 세계의 중심부로 여행하고 있다는 것을 알게 될 때, 여러분은 그것들이 완전히 겹치고 여러분이 여러분의 것이 아닌 낯선 세계에 살고 있다는 것을 알게 될 것입니다.

​

If such adventures into nature are not possible for you, then the art of Soul Travel—or “faring forth”—will serve you well… but only as a distant second-place to physically standing in the overlap between the worlds.

만약 자연으로의 그러한 모험이 가능하지 않다면, 영혼 여행의 기술, 즉 "페어링 포스"는 여러분에게 도움이 될 것입니다… 그러나 물리적으로 세계간의 겹침 속에 서는 멀리 떨어진 2차적으로서의 역할만 할 것입니다.