카발라 기도문 by 엘리파스 레비
The Magical Ritual of the Sanctum Regnum p87
에 있는
엘리파스 레비가 공개한 카발라 기도문이니
카발라 마법사들은 심심할 때 해보세용ㅋㅋ
레비와 관련된 글들이 꾸준히 올라오다보니 급 땡겨서 올려용ㅎㅎ
아마 이거 해본 위칸은 없을듯......
The Kabalistic Prayer
카발라 기도
Be favorable unto me, oh ye powers of the kingdom divine.
오 신성한 왕국의 권세들이시여, 제게 호의를 베푸십시오.
May glory and eternity be in my left and right hands so that I may attain to victory.
내가 승리할 수 있도록 영광과 영원이 제 왼손과 오른손에 있기를 빕니다.
May Pity and Justice restore my soul to its original purity.
연민과 정의가 제 영혼을 원래의 순수함으로 회복시키길 바랍니다.
May understanding and wisdom divine conduct me to the imperishable crown.
하느님의 이해와 지혜가 저를 불멸의 면류관으로 인도하게 하소서.
Spirit of Malkuth, thou who hast laboured and hast overcome; set me in the Path of Good.
힘겹게 이겨내신 말쿠트의 스피릿이시여, 저를 선의 길로 인도하소서.
Lead me to the two pillars of the Temple, to Jakin and Boaz, that I may rest upon them.
저를 성전의 두 기둥 곧 야긴과 보아스로 인도하여 그들 위에 앉게 하소서.
Angels of Netzach and of Hod, make ye my feet to stand firmly on Yesod.
네짜흐와 호드의 천사들이여, 제 발을 예소드 위에 굳건히 서게 하십시오.
Angel of Gedulah, console me. Angel of Geburah, strike, if it must be so, but make me stronger, so that I may become worthy of the influence of Tiphareth.
게둘라의 천사여, 저를 위로하소서. 게부라의 천사여, 만약 저를 치셔야 한다면 치시되 저를 강하게 하여 제가 티페레트의 권세에 합당하게 되게 하소서.
Oh Angel of Binah, give me Light.
오 비나의 천사여, 저에게 빛을 주소서.
Oh Angel of Chokmah, give me Love.
오 호크마의 천사여, 저에게 사랑을 주십시오.
Oh Angel of Kether, confer upon me Faith and Hope.
오 케테르의 천사여, 저에게 믿음과 희망을 주소서.
Spirits of the Yetziratic World, withdraw me from the darkness of Assiah.
예찌라 세계의 스피릿들이여, 앗시야의 어둠에서 저를 거두어 주십시오.
Oh liminous triangle of the World of Briah, cause me to see and understand the mysteries of Yetzirah and of Atziluth.
오 브리야의 세계의 변덕스러운 삼각형이여, 제가 예찌라와 아찔루트의 신비를 보고 이해하게 하소서.
Oh Holy Letter Shin.
오 거룩한 글자 신.
Oh ye Ishim, assist me by the name Shadai.
오 이심이여, 샤다이라는 이름으로 저를 도우소서.
Oh ye Kerubim, give me strength through Adonai.
오 케루빔이여, 아도나이를 통하여 저에게 힘을 주소서.
Oh Beni Elohim, be brother unto me in the name of Tzabaoth.
오 베니 엘로힘이여, 사바오트의 이름으로 저와 형제가 되십시오.
Oh Elohim, fight for me by the Holy Tetragrammaton.
오 엘로힘이여, 신성한 테트라그라마톤으로 저를 위해 싸워주소서.
Oh Melakim, protect me through Jehovah.
오 멜라킴이여, 여호와를 통하여 저를 보호하소서.
Oh Seraphim, give me holy love in the name Eloah.
오 세라핌이여, 저에게 엘로아의 이름으로 거룩한 사랑을 주소서.
Oh Chashmalim, enlighten me by the torches of Eloi and Shekinah.
오 하쉬말림이여, 엘로이와 쉐키나의 횃불로 저를 밝혀주십시오.
Oh Aralim, angels of power, sustain me by Adonai.
오 아랄림이여, 권능의 천사들이여, 아도나이로 저를 붙드소서.
Oh Ophanim, Ophanim, Ophanim, forget me not, and cast me not out of the Sanctuary.
오 오파님이여, 오파님이여, 오파님이여, 저를 잊지 마소서. 저를 성소에서 쫓아내지 마소서.
Oh Chaioth ha Kadosh, cry aloud as an eagle, speak as a man, roar and bellow.
오 하오트 하 카도쉬여, 독수리처럼 크게 외치고, 사람처럼 말하며, 사자처럼 포효하고, 황소처럼 우렁차게 소리를 내십시오.
Kadosh, Kadosh, Kadosh, Shadai.
카도쉬, 카도쉬, 카도쉬, 샤다이.
Adonai, Jehovah, Ehyeh asher Ehyeh.
아도나이, 여호와, 에흐예 아셰르 에흐예.
Hallelu-Jah. Hallelu-Jah. Hallelu-Jah.
할렐루야. 할렐루야. 할렐루야.
Amen. Amen. Amen.
아멘. 아멘. 아멘.
This prayer should be made use of every morning and evening, and it should be recited as a preliminary to all grand magical and Kabalistic ceremonials ; it should be recited when facing the orient with the eyes raised to the heavens, or fixed on the Kabalistic emblem of the sublime Tetragrammaton, which you will find drawn for your instruction on an accompanying page.
이 기도는 매일 아침과 저녁에 사용해야 하며 모든 웅대한 마법과 카발라 의식의 예비 의식으로 바쳐야 합니다. 그것은 눈을 동쪽 하늘을 향하여 암송하거나, 가르침을 위해 그려진 장엄한 테트라그라마톤의 카발라 상징에 눈을 고정하여 암송해야 합니다.
[별개ㅋ]
So soon as you apply both body and soul to hte Higher Magic you will have to defend yourself against all the blind forces of the world and of Hades.
당신이 고등 마법에 몸과 영혼을 모두 적용하자마자 당신은 세상과 하데스의 모든 맹목적인 세력으로부터 자신을 방어해야 할 것입니다.
Earth will send the Bacchantes of Orpheus and the temptresses who assailed Samson and Solomon, even the stones will rise up and hurl themselves at you.
땅은 오르페우스의 바크한테스와 삼손과 솔로몬을 공격한 유혹자들을 보낼 것이며, 심지어 돌들도 일어나 당신에게 던질 것입니다.
Hades will send its Larvae and Phantoms to attack you.
하데스는 애벌레와 유령을 보내 당신을 공격할 것입니다.
As a defence you will possess the Divine Word, the aura, the magical sword, the magnetic wand, the consecrated water, and the sacred fire, but above all the vigilant power of your invocation.
신성한 말씀, 아우라, 마법의 검, 자석 지팡이, 봉헌된 물, 그리고 성스러운 불을 방어할 수 있습니다. 하지만 무엇보다 당신의 인보케이션에 대한 경계심이 강합니다.
If you are Royal you amy rely upon revolts and counterplots to force the spiritual powers to obey you.
당신이 왕족이라면 반란과 반대 음모에 의존하여 영적 힘이 당신에게 복종하도록 강요합니다.
Perform the conjuration of the Four by means of the Pantacle of Ezekiel, and proceed by the Septenary and the Triadic method, and by the Pantacle of the Hexagram of Solomon, which latter is the Symbol of the Macrocosm.
에스겔의 오망성, 7과 3의 방법을 진행, 대우주와 소우주를 상징하는 글자인 솔로몬의 오망성과 육망성을 의미하는 4의 주문으로 행합니다.
for the conjuration of the tetrad, the four, you bring into action the powers of the four elements duly consecrated, and you must trace in the air and upon t he earth the pentagrams of fire and of water; then make four expirations of the breath, and recite - making the cross - nicksa, ghob, paralda, djin.
사대원소의 주문을 위해, 당신은 정당하게 축성된 4가지 원소의 힘을 행동에 옮기고, 공기 대지 불 물의 오망성을 추적해야 합니다. 그런 다음 숨을 4번 내쉬고 - 십자가를 만들며 - 사대원소 왕인 nicksa, ghob, paralda, djin을 암송합니다.